|
|
| Autoind. |
Klopfschwingungen n |
| el. |
Schwingungen f (см. также Schwingung) |
| Opt. |
Schwingung f; Schwingungen f |
| Rak.tech. |
Erschütterung f |
|
|
| Allg. |
Schwingung f; Vibration f |
| aerod. |
Schüttelerscheinung f; Schütteln |
| Astron. |
Erschütterung f (напр., фундамента инструмента) |
| Autoind. |
Prellen n (напр., контактов); Rattern n; Vibrationserscheinung f |
| Bauw. |
Rüttelung f; Schütterung f; Vibrierung f; Erschütterrung f; Rütteln; Schwingungsperiode f; Schütterrung f |
| Bergb. |
Schüttelbewegung f |
| comp. |
Flattern n; Signalverzerrung f |
| E.öl. |
Schwingung f (грохота); Vibrieren |
| el. |
Prellschlag m (контактов); Prellung f (контактов); Schwingungsbewegung f (см. также Schwingungen); Flattereffekt m (проводов); Prellen n (контактов); Schwingen f; Schwingung f (см. также Schwingungen); Translationsschwingung f; Zittern n; Zurückprellen n (контакта); Flattern n (проводов) |
| Franz. Sp. |
Balancement m |
| Geol., Phys. |
Oszillation f |
| Luftf. |
Triebwerkschwingung f; Flatterschwingung f; Rüttelerscheinung f; Schüttelschwingung f |
| Mar. |
Schwingungen f |
| marin. |
Pulsstrom m (двигателей anoctopus) |
| Met.ver. |
Oszillieren n |
| Metall. |
Prellen n |
| Polygr. |
Federung f |
| Rak.tech. |
Oszillationsvorgang m; Schwankungen f |
| Schiffb. |
Erzittern n |
| Schweiß. |
Rattern n (инструмента, изделия) |
| Silikatprod. |
Rüttelbewegung f |
| Tech. |
Beben n; Erschütterung f; Flattern n (напр., проводов); Zurückprallen (контакта) |
| Umwelt |
Erschütterung f (Периодическое колебание с малыми амплитудами и высокой частотой, характерное для эластичных тел) |
| Verbr. Motor |
Sollschwingung f |
| Verpack. |
Stöße f |
| Versich. |
Erschütterungen f |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
механические колебания в технике машинах, механизмах, конструкциях и пр.. Полезная вибрация возбуждается преднамеренно вибраторами рабочими органами вибрационных машин и используется в строительстве, машиностроении, медицине и т. п. Вредная вибрация возникает, напр., при движении транспортных средств, работе двигателей, турбин и т. д. и может привести к нарушению режимов работы и к разрушению. Для защиты от вибраций применяют виброизоляцию. Действие вибраций на организм может быть как благотворным, так и вредным вибрационная болезнь в зависимости от частоты вибраций. Большой Энциклопедический словарь |
