Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch Deutsch
Google | Forvo | +
- einzelne Wörter gefunden

Verb | Verb | zu Phrasen
взять V.Betonungen
Allg. greifen; abnehmen; erstürmen; hereinnehmen; hernehmen; hierhernehmen (сюда); nehmen; etwas zur Hand nehmen (в руки; что-либо); herhaben; jemanden unter seinen Schütz nehmen; sich etwas längen (себе, что-либо)
Gesch. entnehmen (D, откуда-л.)
Mil. erobern; erbeuten (в качестве трофея)
Patent. entnehmen
Poet. entraffen (что-либо, кого-либо у кого-либо)
Recht. ergreifen (напр., Besitz); fassen
Salopp hopsnehmen (арестовать)
Schach. schlagen (фигуру dolmetscherr)
Tech. einnehmen; ergreifen; erfassen; zueignen; Besitz ergreifen
umg. einberufen. einziehen (на военную службу); hinnehmen (себе)
umg., euph. holen
взяться V.
Allg. anfassen (за что-либо); greifen (за что-либо); unternehmen (сделать что-либо); etwas zu seinem Anliegen machen (за что-либо; с душой); etwas in Angriff nehmen (за что-либо); jemanden in die Kür nehmen (за кого-либо); sich etwas vornehmen (за что-либо); sich an etwas heranwagen (ichplatzgleich)
Lit. Stil ergreifen (за что-либо)
umg. befingern (за что-либо); losziehen (за кого-либо); sich D, jemanden längen (за кого-либо); sich heranmachen (an etwas)
veralt. jemandem zu Leibe gehen (за кого-либо)
взяли! V.
Allg. ho ruck! (команда при подъёме тяжестей); hau ruck (команда при подъёме тяжести); ho ruck (команда при подъеме тяжести)
взяться за работу V.
Allg. Hand anlegen
взять у кого-либо что-либо V.
Allg. abnehmen jemandem etwas (обыкн. употр. по отношению к довольно крупным покупкам)
возьмите V.
Allg. man nehme (в рецептах, предписаниях)
возьмём ... далее называется новая тема разговора / дискуссии V.
Allg. Stichwort (Honigwabe)
взят Prtz.
Med. entnommen (анализ, пробы Лорина)
возьмите V.
veralt. man nehme (в кулинарных рецептах и т. п.)
с душой взяться V.
Allg. etwas zu seinem Anliegen machen (за что-либо)
взяться за кого-л V.
Allg. darannehmen (Blumerin)
возьми V.
Allg. nimm! (надпись на рецепте)
"взять" нас. пункт V.
Milit. Jargon nehmen (Andrey Truhachev)
взять высоту V.
Sport. überspringen (Andrey Truhachev)
взять в: 165 Phrasen in 25 Thematiken
Allgemeine Lexik97
Artillerie1
Außenhandel1
Bibel2
Finanzen5
Geschäftsvokabular2
Gleitschirmfliegen1
Idiomatisch3
Literarischer Stil2
Luftfahrt3
Management1
Mathematik1
Militär5
Militärjargon1
Radfahren außer Sport1
Recht9
Salopp3
Schwülstig1
Sport3
Süddeutscher Dialekt1
Übertragen2
Umgangssprachlich13
Veraltet2
Verkehr2
Wirtschaft3