Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
взять V.Betonungen
Allg. greifen; abnehmen; erstürmen; hereinnehmen; hernehmen; hierhernehmen (сюда); nehmen; etwas zur Hand nehmen (в руки; что-либо); herhaben; jemanden unter seinen Schütz nehmen; sich etwas längen (себе, что-либо)
Gesch. entnehmen (D, откуда-л.)
Mil. erobern; erbeuten (в качестве трофея)
Patent. entnehmen
Poet. entraffen (что-либо, кого-либо у кого-либо)
Recht. ergreifen (напр., Besitz); fassen
Salopp hopsnehmen (арестовать)
Schach. schlagen (фигуру dolmetscherr)
Tech. einnehmen; ergreifen; erfassen; zueignen; Besitz ergreifen
umg. einberufen. einziehen (на военную службу); hinnehmen (себе)
umg., euph. holen
взяться V.
Allg. anfassen (за что-либо); greifen (за что-либо); unternehmen (сделать что-либо); etwas zu seinem Anliegen machen (за что-либо; с душой); etwas in Angriff nehmen (за что-либо); jemanden in die Kür nehmen (за кого-либо); sich etwas vornehmen (за что-либо); sich an etwas heranwagen (ichplatzgleich)
Lit. Stil ergreifen (за что-либо)
umg. befingern (за что-либо); losziehen (за кого-либо); sich D, jemanden längen (за кого-либо); sich heranmachen (an etwas)
veralt. jemandem zu Leibe gehen (за кого-либо)
взяли! V.
Allg. ho ruck! (команда при подъёме тяжестей); hau ruck (команда при подъёме тяжести); ho ruck (команда при подъеме тяжести)
взяться за работу V.
Allg. Hand anlegen
взять у кого-либо что-либо V.
Allg. abnehmen jemandem etwas (обыкн. употр. по отношению к довольно крупным покупкам)
возьмите V.
Allg. man nehme (в рецептах, предписаниях)
возьмём ... далее называется новая тема разговора / дискуссии V.
Allg. Stichwort (Honigwabe)
взят Prtz.
Med. entnommen (анализ, пробы Лорина)
возьмите V.
veralt. man nehme (в кулинарных рецептах и т. п.)
с душой взяться V.
Allg. etwas zu seinem Anliegen machen (за что-либо)
взяться за кого-л V.
Allg. darannehmen (Blumerin)
возьми V.
Allg. nimm! (надпись на рецепте)
"взять" нас. пункт V.
Milit. Jargon nehmen (Andrey Truhachev)
взять высоту V.
Sport. überspringen (Andrey Truhachev)
взять: 1331 Phrasen in 90 Thematiken
Allgemeine Lexik690
Amtssprache1
Artillerie8
Ausbildung6
Außenhandel6
Autoindustrie6
Baden2
Bankwesen2
Basketball2
Bauwesen4
Bergbau3
Bibel2
Bildlicher Ausdruck2
Chemie2
Christentum2
Deutsch1
Eisenbahnwesen3
Eishockey6
Fechten1
Finanzen17
Fleischverarbeitung1
Französisch1
Fußball2
Geologie7
Geschäftsvokabular14
Geschichte1
Gewichtheben3
Gleitschirmfliegen3
Grob6
Handel1
Hydrologie1
Idiomatisch24
Ironie1
Jagd1
Jargon Slang1
Judo1
Kartenspiel2
Landschaftlich1
Leichtathletik3
Literarischer Stil8
Literatur1
Luftfahrt6
Management1
Marine6
Marine6
Massenmedien1
Mathematik10
Medizin9
Metallurgie1
Milchproduktion1
Militär29
Militärjargon1
Minderniveau14
Musik6
Nahrungsindustrie1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz12
Österreichisch1
Ostmitteldeutsch1
Ozeanographie1
Papier- und Zellstoffindustrie1
Patente2
Pferdesport7
Pferdezucht1
Poetisch1
Politik2
Polygraphie1
Radfahren außer Sport1
Recht115
Robotik1
Rudern1
Salopp11
Schach3
Schiffsbau16
Schimpfwort1
Schmaler Film1
Schwülstig4
Sport42
Sprichwort6
Sprichwort4
Straßenbau2
Süddeutscher Dialekt1
Technik6
Textil2
Übertragen21
Umgangssprachlich92
Universität1
Veraltet8
Verkehr2
Vulgär6
Wirtschaft13