Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Kirchenslawisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

ведомый Sub. Betonungen
comp.	Slave- m
Luftf.	Rottenflieger m (в паре самолётов); Rottenkamerad m (в паре самолётов); Geführte m; Geführter m
Mil.	Rotteflieger m (YuriDDD)
umg.	Kaczmarek m (в паре самолётов); Katschmarek m (в паре самолётов); Kettenhund m (самолёт)
ведомый Adj.
Allg.	getrieben; fremdbestimmt (Brücke)
Autoind.	angetrieben; gezogen
comp.	untergeordnet
Met.ver.	Antriebs-; geführt
Tech.	abtriebsseitig
вести V.
Allg.	abwickeln (дело); anführen; fliegen (самолёт); führen; hereinführen (куда-либо, во что-либо – о дороге и т. п.); hineinführen (куда-либо внутрь); leiten; moderieren; steuern (в определённом направлении какое-либо транспортное средство; тж. перен. – людей, беседу, конференцию и т. п.); zuführen; die Führung haben; in Gang halten (продолжать); betreiben; forttreiben; gerieren; hinführen (о дороге; куда-либо); pilotieren (судно); pflegen (базу данных, таблицу, ведомость Leichter); lenken
aerod.	steuern (судно)
Astron.	nachführen (телескоп)
autom.	fahren (процесс)
Autom.	handhaben (процесс)
comp.	speisen
eish.	führen (шайбу, die Scheibe)
Fin.	die Versammlung leiten
Luftf.	ansteuern (на...); treiben
Mil.	vortreiben (Andrey Truhachev)
Nied.dt.	besteuern (судно)
Recht.	betreiben (дело)
Schwülst., veralt.	lenken (о дороге и т. п.)
Sport.	jemandem voran sein; an der Spitze liegen (бег, гонку и т. п.); leadieren (гонку)
Tech.	fahren; steuern (напр., судно); geleiten
umg.	kutschieren (автомашину)
veralt.	Post
WWII.	abwickeln (дела); orten (корабль, самолёт)
ведущий Prtz.
Allg.	führend; grundsätzlich (makhno); hegemonial (ВВладимир); wichtigster (grusevd_David)
Bauw.	treibend (вал, колесо)
Recht.	leitend; maßgebend; tragend
Tech.	antreibend; antriebsseitig; eintriebsseitig (Amphitriteru)
вело V.
Sport.	Bereifung; Gangschaltung; Straßenvierer; Übersetzung
вести́ V.
Sport.	führen (лидировать); in Führung sein (лидировать); in Führung liegen (лидировать)
вестись о боях V.
Mil.	stattfinden (Kurz darauf teilt Chef XXIV. Korps mit, daß heute noch heftige Kampfe um Leninski stattfinden Andrey Truhachev)
вело- V.
WWII.	Radfahr-; Radfahrer-
вести к V.
Allg.	ergeben (AlexandraM)
вестись о боях V.
Mil.	im Gange sein (Andrey Truhachev)
искусно вести V.
Sport.	dribbeln (мяч)
"вести" V.
tischt.	"führen"
вестись V.
umg.	hereinfallen (auf A – на что-либо (приманку, пропаганду, уловку) Ремедиос_П)
Russisch Thesaurus
вел. Abk.
Abkürz.	велосипедный; великий
Вел. Abk.
Abkürz.	Великий
ведя V.
Allg.	деепр. от вести

ведомый : 2849 Phrasen in 139 Thematiken

Abfällig	1
abwertend	3
Algebra	1
Allgemeine Lexik	881
Amtssprache	1
Antennen und Wellenleiter	1
Artillerie	54
Astronomie	5
Ausbildung	11
Außenhandel	19
Ausstellungen	1
Autoindustrie	126
Automatik	25
Bankwesen	10
Basketball	3
Bauwesen	17
Bergbau	25
Betriebssysteme	1
Biologie	1
Börse	3
Boxen	3
Britische Redensart Usus	4
Buchhaltung	2
Chemie	3
Christentum	2
Computer	57
Computernetzwerke	3
Eisenbahnwesen	50
Elektronik	44
Energiewirtschaft	74
Erdöl	25
Erdöl und Erdgas	1
Europäische Union	1
Fährt	10
Fechten	1
Fernsehen	5
Filmausrüstung	1
Finanzen	32
Foto	3
Geologie	15
Geophysik	1
Geschäftsvokabular	16
Geschichte	2
Hochenergiephysik	1
Holzverarbeitung	14
Hydraulik	3
Hydrologie	4
Idiomatisch	8
Industrie	1
Informationstechnik	30
Internationaler Währungsfonds	2
Internet	2
Jugendsprache	1
Kartenspiel	2
Kernphysik	1
Kindersprache	2
Kinoausrüstung	42
Kommunikation	1
Kunststoffe	3
Landschaftlich	1
Landwirtschaft	3
Latein	1
Leistungselektronik	2
Linguistik	1
Literarischer Stil	5
Luftfahrt	49
Management	3
Marine	25
Marine	14
Marketing	1
Maschinenbau	9
Maschinenelemente	74
Massenmedien	9
Mathematik	10
Medizin	15
Messgeräte	1
Metallurgie	6
Metallverarbeitung	6
Metrologie	4
Microsoft	3
Mikroelektronik	14
Militär	184
Musik	4
Navigation	1
Niederdeutsch	1
Notarielle Praxis	1
Öffentliche Einrichtungen	6
Österreich	2
Österreichisch	2
Ozeanographie	2
Patente	11
Pferdesport	1
Politik	6
Polizei	4
Polygraphie	8
Polymere	5
Produktion	2
Protokollierung	1
Psychologie	3
Quantenelektronik	1
Radfahren außer Sport	1
Radio	20
Radsport	1
Raketentechnik	2
Recht	133
Salopp	6
Scherzhaft	2
Schiffsbau	35
Schmieden	1
Schweißen	8
Schwizerdütsch	1
Schwülstig	8
Silikatproduktion	2
Soziologie	1
Sport	93
Sprichwort	1
Sprichwort	1
Stanzen	1
Strafrecht	1
Straßenbau	6
Technik	155
Telekommunikation	2
Textil	28
Theater	2
Übertragen	10
Umgangssprachlich	52
Veraltet	6
Verbrennungsmotor	11
Versicherung	1
Waffen und Waffenindustrie	3
Walzgut Metal.	1
Wärmetechnik	1
Wasserversorgung	6
Werkzeugmaschinen	1
Wirtschaft	47
World war II	24
Zahngetriebe	11
Zirkus	1
Zivilrecht	1