|
|
| Allg. |
einfüllen; einleiten (напр., сточные воды в отстойник; электричество в дом); einverleiben; einarbeiten; einführen; eingliedern (в состав чего-либо); einsetzen; führen; hereinführen (в помещение и т. п.); hereinnehmen; hineinbringen; hineinführen; auf die Bahn bringen; ausschreiben (налоги); einweisen in A (в должность, во владение); introduzieren; aufführen (Лорина); einkoppeln (Gaist); hineinleiten (Komparse) |
| Autom. |
eintasten |
| Bierbrau |
aufstellen (дрожжи) |
| Chem. |
einbauen; einführen |
| comp. |
einfuhren; eingeben; belasten; eintragen; einspeisen (данные Лорина) |
| E.öl. |
einlassen |
| Energiewirts. |
einleiten; einspeisen |
| Holz. |
einbringen (напр., антисептик) |
| IT |
eingeben (данные); eintasten (данные); laden (программу во внутреннюю память); schreiben (в память); zuführen (напр., данные) |
| Kernenerg. |
einführen (напр., стержни в активную зону) |
| Luftf. |
bergen (в эллинг); hineinlegen (самолёт в вираж) |
| marin. |
einfahren (корабль в гавань) |
| Math. |
einfädeln |
| Med. |
injizieren (Лорина); eingeben (лекарства Лорина); einführen (зонд, сыворотку); verabreichen; beatmen (в дыхательные пути, в легкие); applizieren (Лорина); eingehen (Лорина) |
| Mil. |
einleiten (в вираж); einschieben; heranführen (информацию); verhängen (комендантский час); laden (данные) |
| Radio. |
eingeben (информацию) |
| Recht. |
in Kraft setzen |
| Schwülst., veralt. |
inaugurieren (метод, стиль, обычай) |
| Sport. |
einsetzen (в игру, игрока); anwerfen (в игру, мяч, шайбу); einwerfen (в игру, мяч, шайбу) |
| Tech. |
einfahren; antransportieren; einarbeiten (в смесь); einbetten; einbringen; einfügen; einlesen; einschleusen; hineinschieben (Александр Рыжов) |
| Textil |
einsetzen (напр., красители в ванну или полотно в машину) |
| Wasservers. |
einbringen (напр., в грунт) |
| Wirtsch. |
einführen (напр., ограничения) |
| übertr. |
herbeiführen (AlexandraM) |
|
|
| Allg. |
einweisen (в должность, во владение и т. п.) |
|
|
| Chem. |
einarbeiten |
|
|
| Ling. |
einführend; vorbereitend |
|
|
| IT |
einpflegen (Andrey Truhachev) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
ол вводное слово |
