Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ungarisch

быть готовым Betonungen
Allg.	in Bereitschaft liegen; einsatzbereit sein (к выполнению задания и т. п.); auf etwas gefasst sein (к чему-либо); auf dem Schupp sitzen (что-либо делать); Bereitschaft haben (к участию в чём-либо); gewärtig sein (к чему-либо); gewärtigen (к чему-либо); sich auf etwas gefasst machen (неприятному; к чему-либо); sich bereit halten; bereit sein (Andrey Truhachev); so weit sein (Yaroslav94); bis zum letzten Gamaschenknopf gerüstet sein; Bereitstehen f; soweit sein (Ремедиос_П)
Mil.	sich einstellen (Andrey Truhachev)
Schwülst.	zu gewärtigen haben (к чему л.); gewärtig sein (к чему-либо; G)
umg.	stehen (о работе); fix und fertig sein; sich auf etwas gefasst machen (неприятному; к чему-либо)
быть готовым vorgefahren sein: v. Wagen
Allg.	bereitstehen (Andrey Truhachev)
Будь готов!
Allg.	Sei bereit!
быть готовой
Mil.	sich einstellen (Andrey Truhachev)
будьте готовы!
Allg.	seid bereit!
быть готовым напр., о годовом балансе
Buchhalt.	reif sein (Berngardt)
быть готовым напр., к отъезду
umg., scherzh.	gestiefelt und gespornt sein

быть готовым: 86 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	59
Bauwesen	1
Geschäftsvokabular	1
Geschrieben	1
Idiomatisch	1
Literarischer Stil	3
Marine	1
Militär	4
Schiffsbau	5
Sport	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	7
Verbrennungsmotor	1