Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

бывать V. Betonungen
Allg.	besuchen (у кого-либо); sich fügen; sich sehen lassen (где-либо); passieren (о событиях Bedrin); geschehen (massana); vorkommen (Bedrin); verkehren (у кого-либо)
Tech.	sich ereignen
umg.	dazugehören (т.е. представлять из себя нормальное явление Ремедиос_П)
veralt.	sich schicken
бывает! V.
Allg.	Sowas kann passieren! (слова приободрения Ремедиос_П); Sowas kommt vor! (Ремедиос_П); So ist das Leben! (Ремедиос_П)
umg.	passiert den Besten von uns (Keine Sorge, das passiert den Besten von uns, und ich fahre dich gerne zu Dr. Shuma, damit er dir Notfall-Antidepressiva gibt Ремедиос_П); das passiert den Besten von uns (Keine Sorge, das passiert den Besten von uns, und ich fahre dich gerne zu Dr. Shuma, damit er dir Notfall-Antidepressiva gibt Ремедиос_П)
бывает V.
Allg.	es gibt; es passiert; vorkommen (es kommt vor Bedrin)
бывай! V.
Jug.spr.	reinhauen! (yo-york)
umg.	mach's gut! (при прощании Bedrin)
бывать у кого-либо V.
Allg.	sich bei jemandem blicken lassen
бываетют V.
Allg.	gibt es (Trotz dieses Namens gibt es im Pazifik auch heftige Stürme und Wirbelstürme I. Havkin)
vor- und.	gibt es (Trotz dieses Namens gibt es im Pazifik auch heftige Stürme und Wirbelstürme. I. Havkin)
bei D часто бывать V.
Allg.	verkehren (у кого-либо)
бывает что ( ... ) V.
Allg.	es gibt Fälle ...

бывать : 130 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	83
Ausbildung	1
Christentum	1
Elektrotechnik	1
Gebäudestrukturen	1
Idiomatisch	8
Ironie	1
Jugendsprache	1
Kunst	1
Recht	2
Scherzhaft	1
Sprichwort	9
Sprichwort	2
Umgangssprachlich	17
Zitate und Aphorismen	1