Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

брать V. Betonungen
Allg.	mitnehmen; wegnehmen (откуда-либо); angreifen; entnehmen (из чего-либо); greifen; hierhernehmen; nehmen; aufgreifen (напр., с земли); blasen (шашку – при игре в шашки); ergreifen (в руки); hernehmen (откуда-нибудь); längen; lösen; abnehmen
ADR	abnehmen
Energiewirts.	aufnehmen
kont.	kommen (что-л. -- an etw. (A) • Im Interview erklärt der Betreiber der Webseite, wie er an die Bilder kommt Ремедиос_П)
Kunst.	holen
Mar.	reffen (рифы)
Mil.	einnehmen; erobern
papier.zellst.	entnehmen (пробу)
Salopp	anpumpen (jemanden, у кого-либо)
Schach.	schlagen
segeln.	einstecken (рифы)
Sport.	übernehmen (напр., соперника "под опеку"); übernehmen
Tech.	entnehmen (напр., пробу)
umg.	hinnehmen (себе); langen; zulangen
Wirtsch.	aufnehmen (ссуду)
браться V.
Allg.	anfassen; angreifen (за что-либо); etwas in Angriff nehmen; herangeh an A; herangehe an A; hermachen sieh hermachen über A; schreiten (за что-либо); sich anheischig machen; sich heranmachen an A; daherkommen (за что-то Viola4482); sich an etwas heranwagen (ichplatzgleich); anpacken (за что-либо); übernehmen (за какую-либо работу); sich begeben (rzm); sich machen (an die Arbeit за дело tschukigek); annehmen (напр., за работу -- etw. (A) • Menschen mit Geldsorgen müssten nicht ständig jeden Cent umdrehen oder mehrere Jobs annehmen, um über die Runden zu kommen Ремедиос_П)
Bergb.	in Angriff nehmen (за что-либо)
Kunst.	greifen (за что-л.); herangehen (за что-л.)
Lit. Stil	ergreifen
Salopp	befummeln (за какое-либо дело)
Schwülst., veralt.	sich anheischig machen
umg.	herannehmen (за кого-либо, за что-либо); sich hermachen; rangehen (an A за что-либо)
übertr.	angehen (за что-либо); sich anmaßen (AlexandraM)
+ inf браться V.
Allg.	unternehmen
an A браться V.
Nied.dt.	motzen (за что-либо)
брать высоту V.
Sport.	überspringen (Andrey Truhachev)
an A браться V.
umg.	'rangehen (за дело)
zu D браться V.
Allg.	greifen
браться за что-либо V.
Allg.	sich daranmachen etwas zu tun (Andrey Truhachev)
берите V.
Allg.	bitte greifen Sie zu!
берём V.
veralt.	man nehme (в кулинарных рецептах и т. п.)
Russisch Thesaurus
беря V.
Allg.	деепр. от брать

брать : 1050 Phrasen in 84 Thematiken

Aerodynamik	2
Allgemeine Lexik	429
Artillerie	2
Ausbildung	2
Außenhandel	42
Autoindustrie	8
Bankwesen	9
Bauwesen	3
Bierbrauerei	1
Boxen	1
Britische Redensart Usus	2
Chemie	2
Computer	1
Deutsch	1
Dialekt	2
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	1
Erdöl	2
Fachjargon	3
Fechten	1
Finanzen	20
Forstbau	1
Geologie	5
Geophysik	1
Geschäftsvokabular	20
Geschichte	3
Gesundheitspflege	4
Grob	1
Handel	1
Holzverarbeitung	1
Idiomatisch	24
Jagd	8
Kartenspiel	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Landschaftlich	1
Landwirtschaft	10
Literarischer Stil	2
Literatur	1
Luftfahrt	10
Management	3
Marine	23
Marine	21
Mathematik	4
Medizin	14
Metrologie	2
Militär	52
Militärjargon	2
Nahrungsindustrie	8
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Niederdeutsch	2
Patente	5
Pferdesport	5
Polygraphie	1
Protokollierung	2
Radfahren außer Sport	1
Recht	93
Ringen	1
Salopp	3
Schach	1
Scherzhaft	1
Schiffsbau	10
Schulausdruck	1
Schwizerdütsch	1
Schwülstig	6
Segeln	1
Sicherheitssysteme	1
Sport	27
Sprichwort	2
Süddeutscher Dialekt	1
Technik	8
Telefonie	1
Textil	2
Tourismus	1
Übertragen	11
Umgangssprache	1
Umgangssprachlich	50
Universität	1
Veraltet	3
Verbrennungsmotor	1
Verpackung	1
Vulgär	6
Wasserversorgung	1
Wirtschaft	20
World war II	18