Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
безразличный Adj.Betonungen
Allg. apathisch; gleich; gleichgültig; indifferent; lauig; interesselos; lau; stumpf; unempfindlich (für A к чему-либо); gleichmütig; egal
Biol. unempfindlich
el. astabil
Gramm. neutral
Lit. Stil indolent
Luftf. indifferent (о равновесии)
Psychol. abgebrüht (Andrey Truhachev)
Salopp wurstig
umg. kalt wie eine Hundeschnauze; präd; wumpe (употребляется в качестве предикатива Honigwabe)
Österr. gleichgiltig (= gleichgültig massana)
безразлично Adv.
Allg. gleichgültig (Лорина); schnuppe (Das ist mir doch völlig schnuppe. Настя Какуша); lustlos (Andrey Truhachev); jemanden lässt etwas kalt (Vas Kusiv); jemandem ist etwas ganz egal (Vas Kusiv)
Dial. schiskojenno (сев.-берл. диалект, от польс.wszystkojedno; синоним: egal : Das ist mir schiskojenno, Fräulein! IgelKott)
idiom. rum wie num (Queerguy)
umg. schnurz (vit45); etwas ist jemandem Woschd (В таком виде – с диалектным произношением слова Wurst – фраза употребляется по всей Германии. Iohann); gleich (Лорина); Sei es drum! (Und wenn ein paar Leute sauer auf mich sind, sei es drum! Iryna_mudra)
übertr. neutral
безразличный: 75 Phrasen in 23 Thematiken
Aerodynamik5
Allgemeine Lexik24
Bauwesen2
Berlinerisch1
Biologie3
Chemie1
Computer8
Elektronik1
Energiewirtschaft2
Geologie2
Geophysik2
Grob1
Literatur1
Luftfahrt6
Metallverarbeitung1
Metrologie1
Ozeanographie1
Physik1
Salopp4
Schiffsbau1
Übertragen1
Umgangssprachlich5
Verbrennungsmotor1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise