Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

спокойный Adj. Betonungen
Allg.	bedächtig; beherrscht; beruhigt; betulich; friedlich; gedämpft (о цвете); gefasst; gelassen; gemächlich; gemütlich; geruhsam; getragen; still; ungestört; gedeckt (о цвете); sedat; ungerührt; stressfrei (Sergei Aprelikov); kraul (о море); nerventest; bedächtig (чаще о действиях лиц зрелого возраста); bedächtig (чаще о действиях лиц пожилого возраста); behaglich (massana); ungehetzt (little_lesia); gleichmütig; reizfrei (в значении "без раздражения, признаков воспаления и т. д." jurist-vent); ruhig (без волнения; неторопливый; тихий)
Bergb.	ungestört (о залегании пласта)
Dial.	eben
Jug.spr.	mellow; gechillt (Honigwabe)
Luftf.	ungestört (о воздухе)
Med.	bland
Met.ver.	ruhig
Schwülst.	getrost; ruhevoll
Tech.	ungestört (напр., о залегании пласта)
Textil	ruhig (о цвете); dezent
umg.	cool (Andrey Truhachev)
umg., Österr.	kommod; kommode
veralt.	gemach; geruhig; geruhlich; ruheselig (о характере); ruhsam; ruhselig; gestüm (dkuzmin)
übertr.	grundentspannt (о человеке Ремедиос_П)
спокойнее! Adj.
Allg.	nur gemach!
спокойный о ходе реакции Adj.
Chem.	glatt
спокойнее! Adj.
Salopp, scherzh.	nur die Ruhe putzt die Schuhe
спокойнее Adj.
Allg.	sei nicht so stürmisch!
"спокойный" Adj.
Med.	reizlos (о послеоперационной ране paseal)
Спокойно! Adv.
umg.	Langsam! (окрик тому, кто выходит из себя или проявляет агрессию Bedrin)
спокойно Adv.
Allg.	ruhig (alenushpl); ungestört; mit Gleichmut; beherrscht; gemach; gemächlich; in aller Gemütlichkeit; in Ruhe; in vollem Gleichmut; kalten Blutes; mit Muße; still (alenushpl); unangefochten; unaufgeregt (AlexandraM); in aller Gemächlichkeit; mit Gelassenheit (Лорина); mit Ruhe (Лорина); gefasst (Лорина); stille; problemlos (platon); unbehelligt (т.е. без помех Ремедиос_П)
Ausbild.	ohne Schaum vor dem Mund (Andrey Truhachev)
Mus.	andante; mäßig langsam
Schwülst.	ruhigen Blutes
Slang.	cool (Лорина)
Tech.	gelassen
umg.	in aller Gemütsruhe
übertr.	in Ruhe (Andrey Truhachev)
спокойно! Adv.
Allg.	nur immer gemütlich!; nur ruhig Blut!; nur gemach!; Ruhe!; gemach! (употр. как междометное предложение)
umg.	nur nicht so plötzlich!; schön ruhig bleiben!; Bleib cool! (Andrey Truhachev); nur ruhig Blut!
veralt.	nur gemach!
спокойно перен. Adv.
Allg.	unbedenklich (Svetlana17)

Спокойно: 354 Phrasen in 51 Thematiken

Aerodynamik	15
Allgemeine Lexik	156
Astronomie	12
Augenheilkunde	1
Ausbildung	1
Autoindustrie	5
Automatik	3
Baden	1
Bauwesen	1
Bierbrauerei	1
Bildlicher Ausdruck	1
Chemie	2
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	3
Energiewirtschaft	2
Fleischverarbeitung	1
Geologie	6
Geophysik	1
Hydrologie	15
Ironie	1
Jugendsprache	2
Kühltechnik	1
Kunst	6
Kunststoffe	2
Linguistik	2
Literatur	1
Luftfahrt	3
Marine	5
Marine	7
Maschinenelemente	2
Medizin	4
Metallverarbeitung	3
Metrologie	4
Militär	12
Nahrungsindustrie	3
Ozeanographie	4
Psychologie	2
Raketentechnik	1
Salopp	4
Schiffsbau	5
Schweißen	4
Schwülstig	6
Segeln	1
Sport	5
Sprichwort	1
Technik	6
Textil	6
Umgangssprachlich	9
Veraltet	1
Wasserversorgung	12
Werbung	1