|
|
| Griech., Myth. |
Silen m (воспитатель и спутник Диониса) |
|
|
| Entomol. |
Weißer Waldportier (Satyrus circe); Weißdornwickler Waldportier (лат. Satyrus circe) |
| Entomol., Lat. |
Satyrus circe |
| Myth. |
Silen m (лесной дух, подобный сатиру) |
| papier.zellst. |
Silen m (наполнитель) |
|
|
| Bot. |
Leimkraut n |
|
|
| Allg. |
bärenhaft; baumstark; derb; gewaltig; groß; handfest; heftig (интенсивный); hoch; hochgradig; kräftig; lebhaft; leistungsstark (по успеваемости); mächtig; markig; nervig; steif (о ветре); wuchtig; intensiv; fest; grändig; herzhaft (напр., о голоде); prall; robust; scharf; sehnig; sehnlich; knackig (kraftvoll Andrey Truhachev); kraftvoll (Лорина); rasch (Alexey_A_translate); schlagend (massana); massiv (Terra); stark (тж. перен.; по своей интенсивности); prall (о солнце Ремедиос_П); belastbar (Ремедиос_П) |
| Chem. |
starkwirkend |
| Dial. |
inkräftig |
| el. |
starkkerzig |
| Jar. |
Hammer |
| Kunst. |
intensiv (о цвете) |
| Lit. Stil |
vehement; potent |
| Mal. |
stark (о красках) |
| Med. |
hartnäckig (Bei hartnäckigen Pilzinfektionen sollte 2-mal täglich im Abstand von 12-Stunden behandelt werden. = При более сильных грибковых инфекциях применять препарат рекомендуется в 12-часовых интервалах 2 раза в день. AP Fachuebersetzungen) |
| Metrol. |
dicht (о дожде) |
| Mil. |
schwer |
| Mitteldt., umg. |
deftig |
| Nied.dt. |
tanger |
| Nord.Deu. |
bannig |
| Psychol. |
vollkräftig; sthenisch |
| Sport. |
spielstark (о команде); schar |
| Tech. |
stark; steif; wirksam; heftig |
| umg. |
drahtig; rechtschaffen (о голоде, жажде и т. п.); toll; bös; böse; forsch; kraftmeierisch; mordiös; bullisch (Andrey Truhachev) |
| veralt. |
firm (в чём-либо); bas; bass |
| übertr. |
heiß; massiv (Andrey Truhachev) |
|
|
| Chem. |
Silyl; Silylgruppe |
|
|
| umg. |
biestig |
|
|
| Allg. |
bemüht (z.B. Bemüht, nicht hinzuschauen, kratzte ich mich mit der staubigen Hand an der Nase. Vas Kusiv) |
|
|
| Allg. |
suchen (пытаться massana) |
|
|
| umg. |
gewaltig |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Myth. |
Воспитатель Диониса и его постоянный спутник. Это старый сатир, весёлый, обыкновенно пьяный, лысый. Сопровождая Диониса, он обыкновенно едёт верхом на осле или поддерживается сатирами, т. к. не может доверять собственным ногам. Он обладает даром прорицания и предсказывает будущее, когда его сонного обвивают гирляндами цветов. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) |
|
|
| Allg. |
в греческой мифологии демоны плодородия, вместе с сатирами составляют свиту Диониса. Большой Энциклопедический словарь |
