Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

прекратить V. Betonungen
Allg.	Abbruch tun (AlexandraM); unterlassen (Лорина); etwas bei etwas bewenden lassen (Boeser Russe); aufgeben; einstellen (Welche Änderungen veranlassten den Rat zu dem Schritt, das Putin-Regime wieder aufzunehmen? Hat Russland seine Aggression in der Ukraine eingestellt? Wurde die Krim zurückgegeben, wie von der internationalen Gemeinschaft gefordert? • Die Herstellung und der Vertrieb von Dieselmotoren wurde nach und nach eingestellt. Künftig sollten nur noch hocheffiziente Gasaggregate im Angebot sein.)
Chem.	unterbrechen
Lit. Stil	einer Sache Einhalt gebieten; einer Sache Einhalt tun
Patent.	abschließen (eine Angelegenheit beenden)
Recht.	einstellen; aufhören; beenden; beilegen (напр., Streitigkeiten); einstellen (напр., ein Verfahren); erlöschen lassen (напр., einen Vertrag); stoppen; unterbinden; sperren (выплаты Лорина); auflösen (Лорина); sistieren (разбирательство Лорина)
Schiffb.	Einhalt gebieten
Tech.	abbrechen; auf hören; ein Ende machen
прекратиться V.
Allg.	ausblasen (о ветре); zu Ende sein; sich totlaufen; aufhören (Лорина)
Chem.	aufhören; steckenbleiben (z.B. Reaktion); zum Stehen kommen; zum Stillstand kommen
Med.	sistieren (Лорина)
Mus.	abbrechen (Andrey Truhachev)
Recht.	erlöschen (Лорина)
umg.	totlaufen
прекрати! V.
Allg.	hält ein!; hälte ein!; lass davon ab!; Hör auf damit! (Andrey Truhachev)
umg.	mach mal einen Punkt! (Andrey Truhachev); Lass den Quatsch! (Andrey Truhachev)
прекратите! V.
Allg.	Lassen Sie das! (Vas Kusiv)
прекратиться об атаке V.
Mil.	liegen bleiben (Andrey Truhachev); liegenbleiben (Andrey Truhachev)
прекратите наконец! V.
Allg.	nun ist aber Schluss!
прекратить делать что-либо V.
idiom.	den Krempel hinwerfen (от изнурения, усталости или отчаяния: Manfreda wollte schon nach dem 2:5 den Krempel hinwerfen tagblatt.ch Bursch)
прекратиться внезапно V.
übertr.	auffliegen (Andrey Truhachev)

Прекратите: 271 Phrasen in 33 Thematiken

Allgemeine Lexik	115
Artillerie	4
Außenhandel	2
Autoindustrie	2
Bankwesen	1
Bauwesen	1
Deutsch	1
Finanzen	5
Fußball	2
Geschäftsvokabular	5
Geschichte	1
Grob	1
Idiomatisch	1
Internet	1
Kulturwissenschaften	1
Literarischer Stil	4
Marine	1
Medizin	2
Microsoft	1
Militär	11
Patente	2
Politik	2
Recht	65
Rudern	1
Salopp	3
Schiffsbau	1
Sozialleistungen	1
Sport	3
Technik	3
Übertragen	5
Umgangssprachlich	13
Wasser Polo	1
Wirtschaft	9