Russisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Lettisch Niederländisch Polnisch Rumänisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

облом Sub. Betonungen
Arch.	Riemchen n
Architek.	Kyma n; Kymation n
Holz.	Abbruch m (напр., кроны дерева)
umg.	Reinfall m (UniversalLove); Misserfolg m (Andrey Truhachev); Fiasko n (Andrey Truhachev); Scheitern n (Andrey Truhachev); Versagen n (Andrey Truhachev); Fehlschlag m (Andrey Truhachev); Ausfall Versagen (Andrey Truhachev); Flop m (Andrey Truhachev); Luftnummer Reinfall (Andrey Truhachev); Fuckup n (Андрей Уманец); Fuckup n (Mit jedem Fuckup, dessen Ursache Sie verstehen, wird Ihr Leben besser werden Андрей Уманец)
архитектурный облом Sub.
Architek.	Kyma n; Kymation n
облом в смысле отсутствие желания/воли Sub.
Volksm.	der innere schweinehund (Vladislav Ihl)
Обломов
Allg.	Oblomow; Made (Tom, diese Made, bleibt schon wieder zu Hause, anstatt mit uns auszugehen Katrin_Kinn)

Обломов: 14 Phrasen in 5 Thematiken

Architektur	3
Holzverarbeitung	1
Kunst	4
Salopp	2
Umgangssprachlich	4