Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

настоящее Sub. Betonungen
Allg.	Gegenwart f (время); heut; vorgestern; übermorgen; Heutige; Heute m
Tech.	Gegenwart f
настоящим Sub.
Allg.	hiermit
Recht.	hierdurch (Лорина); schon jetzt (dolmetscherr)
настоящие Sub.
Recht.	diese (Andrey Truhachev)
настоящий Adj.
Allg.	augenblicklich; echt; eigentlich; förmlich; gegenwärtig; jetzig; momentan; natürlich; regelrecht; richtig; wahr; wahrhaft; wirklich; vorliegender (договор и т. д. solo45); dieser (договор и т. д. (часто бывает лучше, чем vorliegender) solo45); veritabel (Tatiana Ushakova)
Bauw.	tatsächlich
Geol.	authentisch
Recht.	recht; gegenständlich (напр., договор Katyushka); vorliegend (Лорина)
Tech.	derzeitig
Theater.	praktikabel (напр., ненарисованные декорации)
umg.	ganz (Andrey Truhachev); ordentlich; richtiggehend; waschecht; zünftig; rechtschaffen; einzig (Alex Krayevsky)
übertr.	leibhaft; leibhaftig; pur (Andrey Truhachev)
настоять V.
Allg.	durchsetzen (на чём-либо); durchsetzen (на чем-либо); bestehen (auf D. – на чём-либо Лорина)
Chem.	einen Aufguss machen; ziehenlassen
Tech.	beharren; bestehen; durchsetzen; ziehen lassen; einen Aufguß machen
самый настоящий Adj.
Allg.	rein
umg.	regelrecht
настоять на V.
übertr.	veranlassen (Andrey Truhachev)

Настоящим я свидетельствую подлинность известной мне подписи господина ХХХ, совершенной в: 1 Phrase in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

1