Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Italienisch Norwegisch Spanisch Tadschikisch Weißrussisch

Жизнь прожить-не поле перейти. Betonungen
sprichw.	das Leben ist eins der härtesten (Andrey Truhachev); das Leben ist eines der härtesten (Andrey Truhachev); das Leben ist kein Wunschkonzert (Andrey Truhachev); das Leben ist kein Zuckerschlecken (Andrey Truhachev)
Жизнь прожить-не поле перейти
Sprw.	das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen (Andrey Truhachev)
Жизнь прожить, не поле перейти
Allg.	das Leben ist nicht leicht. das Leben ist eines der schwersten (Vas Kusiv)
Sprw.	Kein Spaziergang ist das Leben (YuriDDD)
жизнь прожить-не поле перейти!
sprichw.	das Leben ist hart (Andrey Truhachev)