|
|
| Allg. |
Kopf m (человеческая жизнь); Spitze f (колонны); Dunstkiepe f; Kurbis m; Poll m; Kopflänge f (о росте; um eine halbe Kopflänge – на пол-головы Celesta); Kopf m (слитка); Kopf m (как символ жизни в некоторых оборотах) |
| Eisnbnw. |
Spitze f (поезда) |
| Fleisch. |
Haupt n (при учёте количества животных) |
| Franz. Sp. |
Tete f (колонны и т. п.) |
| Geol. |
Kephalon Crust.; Kopf Crust.; Vorderleib Crust.; Zephalon Crust. |
| grob., Dial. |
Dez m |
| Hydrogr. |
Haupt n (шлюза) |
| Jagd. |
Grind m (оленя, серны) |
| landwirt. |
Verdickung des Stengels am Weinstock (утолщение стебля виноградного куста) |
| marin. |
Anfang m (строя); Kopf m (шпиля) |
| Med., veralt. |
Kopf m |
| Mil. |
Spitze f (поезда, колонны и т. п.); Anfang m (колонны); Kopf m (воинского эшелона); Kopfteil m (часть мишени) |
| Nahrungsind. |
Kopf m (туши, рыбы); Kopf m (туши) |
| Nied.dt. |
Kopp m (siegfriedzoller); Kopp m (Часто используется в окончаниях к матерным словам напр., fotzenkopp siegfriedzoller) |
| Paläontol. |
Kephalon m (членистоногих); Cephalon m; Vorderleib m; Zephalon n |
| Recht. |
Führer m; Oberhaupt n; Stück n (Vieh) |
| Salopp |
Ballon m; Birne f; Kürbis m; Rübe f; Schädel m; Verstandeskasten m |
| scherzh. |
Gedankenkondensator m; Gedankengenerator m; Gedankenscheune f |
| Schwülst. |
Haupt n |
| Sport. |
Kop m |
| Tech. |
Kopf m; Spitze f |
| Textil |
Kopfstück n; Schlitzkopf m |
| umg. |
Nuss f; Stück n (скота); Bire m (человека); Hirnkastl n; Birne f (человека); Gehirnkasten m; Giebel m; Grützkasten m; Hirnkasten m |
| umg., Mitteldt. |
Nischel m |
| Wasservers. |
Haupt n (напр., шлюза) |
| Wien. |
Blutzer m |
| übertr. |
Köpfchen n |
| übertr., umg. |
Globus m |
|
|
| Math. |
Kopf m |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
название военных и административных должностей в России 16-17 вв. стрелецкий голова, обозный голова, письменный голова и др. и выборных городских и сословных должностей в 18 - нач. 20 вв. городской голова, волостной голова, ремесленный голова. Большой Энциклопедический словарь |
| jidd. |
коп (MichaelBurov); копф (MichaelBurov) |
