Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kirgisisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ungarisch +

быть связанным Betonungen
Allg.	zusammenhängen (с чем-либо); adhärieren (с чем-либо); interkommunizieren; mit jemandem in Verbindung stehen (с кем-либо); sich anknüpfen an A (с чем-либо); im Zusammenhang stehen (с чем-либо Лорина); verbunden sein (Лорина); in Verbindung stehen (Лорина); sich richten (будущее Сергей Крапивин); liegen an (с чем-либо – D. Aleksandra Pisareva)
Fleisch.	in Zusammenhang mit etwas stehen (с чем-либо)
Geol.	verknüpft sein
idiom.	am Hals haben (Will nicht auch noch das Elektrizitätswerk am Hals haben. Ant493)
Kunst.	Zusammenhängen n (с чем-л., кем-л.)
Recht.	im Zusammenhang stehen (в переносном значении Лорина); gebunden sein (чем-либо, напр., обязательствами Лорина)
Sport.	anschließen (с чем-либо)
umg.	zu tun haben (с кем-либо, чем-либо Лорина)
übertr.	sich knüpfen (с чем-либо; an A); sich knüpfen an A (с чем-либо); sich einlassen (с кем-либо, чем-либо Лорина)
an A быть связанным
Allg.	anschließen (с чем-либо)
быть связанным с чем то
Allg.	zurückzuführen sein (Andrey Truhachev)
быть связанным обязательством
Allg.	engagiert sein
быть связанным с чем-либо
Philos.	sich verdanken (Dieser Fehlschluss verdankt sich der Verkennung der Tatsachen mahler)

быть связанным : 29 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Finanzen	1
Militär	1
Patente	1
Recht	3
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1