Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

насмехаться V. Betonungen
Allg.	belachen (над кем-либо, над чем-либо); sich belustigen (над кем-либо, над чем-либо); bespotten; hohnlachen; mokieren; spötteln; spotten; besticheln (над кем-либо); hohnsprechen (над кем-либо, над чем-либо); mit jemandem den Geck treiben; persiflieren; raillieren; sich mokieren über A; sich monkieren über A; sich über jemanden lustig machen (Bedrin); verhöhnen (над кем-либо, над чем-либо); gecken; begrinsen (над кем-либо, над чем-либо); vorführen (Pierre7)
Ausbild.	lächerlich machen
Mitteldt.	vergackeiern (movva)
Salopp	verhohnepipeln; ätzen (над кем-л./чем-л. -- gegen A • Zoran Milanovic lehnt Militärhilfe für die Ukraine ab und ätzt gegen die proeuropäische Regierung in Zagreb Ремедиос_П)
Salopp, Mitteldt.	veräppeln (над кем-либо)
Süddt.	fienzen; feanzen
umg.	Witze machen (Andrey Truhachev); durchhecheln (Andrey Truhachev); jemanden verarschen (Andrey Truhachev); jemanden verscheißern (Andrey Truhachev); höhnen über (Andrey Truhachev); verspotten (Andrey Truhachev)
насмехаться над кем-либо V.
Allg.	verlachen (Andrey Truhachev); höhnen über (Andrey Truhachev); verspotten (Andrey Truhachev)
А насмехаться V.
Allg.	verlachen (часто употр. с оттенком осуждения того, кто смеётся, и подчёркивает, что для насмешки нет основания)
насмехаться над к-л V.
Allg.	sich lustig machen (Andrey Truhachev)
язвительно насмехаться V.
Salopp	anfeixen (над кем-либо)

насмехаться : 6 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Umgangssprachlich	1