Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

'Приготовиться! V. Betonungen
Sport.	Fertigmachen!
приготовить V.
Allg.	vorbereiten (Лорина); zurechtstellen (еду); bereitlegen (Лорина); bereithalten
Chem.	aufbereiten; bereiten; hersteilen
Gastron.	zubereiten (Alex Podlubnij)
Mar.	klarmachen
Schiffb.	klar machen
Tech.	zurechtmachen; kochen; gar machen
veralt.	präparieren
übertr.	zücken (Andrey Truhachev)
приготовиться V.
Allg.	sich bereithalten; sich auf etwas gefasst machen; sich bereit halten (к чему-либо); sich vorbereiten (Andrey Truhachev); Vorbereitungen treffen (Andrey Truhachev); antreiten zu D (к чему-либо); sich einstellen (Andrey Truhachev)
Mil.	sich einrichten (Andrey Truhachev)
Sport.	ausholen (к прыжку; тж. перен.)
umg.	sich einrichten auf A (к чему-либо); auf dem Sprung sein etwas zu tun (Andrey Truhachev)
"приготовились!" V.
rudern.	"fertig!"; "fertig machen!"
zu D приготовиться V.
Allg.	einen Anlauf nehmen
Приготовились! V.
Film	wir können! (команда готовности к съёмке кадра)
"приготовились?" V.
kajakf.	"fertig?"

Приготовиться! : 75 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	43
Autoindustrie	1
Marine	9
Marine	2
Massenmedien	1
Militär	6
Pferdesport	4
Scherzhaft	1
Schiffsbau	2
Segeln	2
Sport	1
Umgangssprachlich	1
Veraltet	1
World war II	1