Deutsch ⇄ Bulgarisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Krätze f = Betonungen
Allg.	металлический скрап; скребок; скребница
Bauw.	дроссы
Chem.	соскоб; гарь
Med.	чесотка (Andrey Truhachev); акариаз; акародерматит; зуд (Andrey Truhachev)
Metall.	оборотный шлак; выгарки (Andrey Truhachev)
phyt.	пятнистость оливковая (огурцов, возб. Cladosporium cucumerinum Ell. et Arth.)
Süddt.	корзина (носимая на спине)
Tech.	съёмы; дроссы; шлаковые отходы (Andrey Truhachev)
Textil	карда; кардмашина; кардная машина; крайняя часть огузка (до задних лам с хвостом)
Vet.med.	чесотка (животных); короста (животных)
Kratze f =, -n
Allg.	скребок; скребница
Tech.	карда; кардная машина; гребок; клюшка; шабер
Textil	кардочесальная машина; чесальная машина
Krätzen f
Textil	затяжки (брак чулок)
Krätze- f
Hygiene.	чесоточный
Kratzen n
Chem.	царапанье; обработка щётками
elektr.	крацевание (обработка изделий щётками при подготовке к нанесению покрытий)
Kunstst.	обработка кардной щёткой
Maschinenb.	очистка проволочными щётками
Med.	першение (в горле Лорина); расчёс кожи (расчёсывание marinik)
Med., veralt.	расчёсывание
Metall.	крацовка (обработка изделий щётками при подготовке к нанесению покрытий)
Schweiß.	крацевание; очистка проволочными щётками; очистка щётками
Sport.	"скобление" (льда)
Tech.	скрипение
Textil	иглы (крючки); игольчатая гарнитура
Kratz n
Lederindust.	задир
Tech.	царапина; рубец
umg.	шрам
kratzen V.
Allg.	царапать (о пере и т. п.); скрести; чесать; соскабливать; царапаться; чесаться; писать каракулями
Chem.	оцарапать; царапнуть
comp.	очищать; стирать; удалять
Holz.	обрабатывать проволочной крацовкой
Kunstst.	царапать
Maschinenb.	очищать проволочной щёткой
Schweiß.	очищать крацовкой; очищать проволочной крацовкой; очищать проволочной щёткой; очищать щёткой
Tech.	крацевать; обрабатывать проволочной щёткой; обрабатывать крацовкой; снимать скребком; почесать; скрипеть
Textil	прочёсывать (игольчатой лентой); ворсовать
umg.	расчёсывать; скоблить
übertr., umg.	волновать; беспокоить
Kratzen- Adj.
Textil	игольчатый
Krätz- Adj.
Med., veralt.	чесоточный
Deutsch Thesaurus
Krätze f =
Österr.	Widerling (Andrey Truhachev)

Kratzen: 62 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	30
Autoindustrie	2
Faseroptik	1
Idiomatisch	2
Medizin	3
Metallurgie	2
Militärjargon	2
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Salopp	3
Textil	3
Übertragen	4
Umgangssprachlich	8