Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | zu Phrasen
Flucht f =Betonungen
Allg. бегство; побег; быстрая смена (чего-либо); прямая линия; бегство (инстинктивный или врождённый паттерн поведения); один прямой ряд (б. ч. употр. по отношению к зданиям, помещениям)
Autoind. расположение в одной плоскости; расположение без перекоса (напр., о шкиве клиноремённой передачи)
Bauw. ряд; вереница; красная линия; линия застройки; анфилада; фасад (здания)
Bergb. угон (экскаватора ветром); створная линия
Geschäftsvokab. отток денег; отток капитала; бегство капитала (напр., от обесценения денег)
Jagd. прыжок; скачок (о звере)
Metall. линия
Mil. створ
radsp. отрыв
Sport. отрыв (гонщиков от группы)
Straßenb. положение; фасад
Tech. соосность
umg. эвакуация (Лорина)
vogelk. стая (птиц)
Wirtsch. бегство капитала (от обесценения или за высоким процентом); капитала
"Flucht" f
radf., umg. "побег"
Fluchten f
kinoausr. правильное взаимное положение деталей
Landvermes. провешивание линии
Masch.elem. совпадение осей; центровка (вала в подшипниках скольжения)
Schweiß. расположение на одной прямой
Tech. соосность; совпадение центров; установка в одну линию; расположение по прямой (линии); разбивочные оси (Erdferkel)
Flüchter f
Allg. легкомысленная девушка; ветреница; бабочка
Nied.dt. голубь
Flüchten n
Recht. бегство; побег
fluchten V.
Bauw. выпрямлять
Bergb. располагать на прямой линии
Forst выверять на перекос (поверхность древесины); проверять на перекос
Geol., Landvermes. провешивать (линию)
Holz. проверять на перекос (поверхность древесины)
Landvermes. вешать; провешивать линию
marin. приводить в створ
Metall. располагать в одну линию
Tech. устанавливать на одной прямой; располагать на одной прямой; находиться на одной прямой; быть соосным; устанавливать в одну линию; располагать по прямой (линии); лежать на одной прямой; распределяться по прямой
flüchten V.
Allg. бежать (Vor dem Hintergrund des aktuellen Kriegsgeschehens in der Ukraine flüchteten hunderttausende Menschen aus ihrem Heimatland.); убегать; спасаться бегством; скрываться (от кого-либо, от чего-либо); располагать по прямой линии; уносить; убирать; прятать; укрывать (что-либо)
Recht. убежать; совершать побег
Tech. находиться на одной прямой; быть соосным
umg. уносить ноги (Andrey Truhachev)
fluchen V.
Allg. ругаться; сквернословить; auf, über A проклинать (кого-либо, что-либо); грубо ругаться; грубо клясть; ругаться (бранными словами)
umg. чертыхаться (q3mi4); материться (Andrey Truhachev)
Flucht: 166 Phrasen in 25 Thematiken
Allgemeine Lexik84
Artillerie2
Astronomie4
Autoindustrie2
Bauwesen2
Bergbau1
Chemie2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Finanzen2
Holzverarbeitung2
Idiomatisch6
Internationaler Währungsfonds2
Kunst2
Literarischer Stil1
Militär13
Physiologie1
Polizei6
Psychologie5
Recht11
Schiffsbau2
Sicherheitssysteme2
Technik3
Übertragen1
Umgangssprachlich6
Wirtschaft2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise