юй – Chinesisch Übersetzung

юй Sub.

羽声 (пятая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует 南吕 китайском 12-ступенном или Си, Н; в европейской темперации); 圉 (музыкальный инструмент, род цимбал с 28 деревянными пластинами); 斞 (мера объёма, будто бы содержавшая 6 斛 и 4 斗); 竽 (разновидность свирели шэн 笙); 羽 (пятая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует 南吕 китайском 12-ступенном или Си, Н; в европейской темперации); 楀; 萭 (название травы); 虞 (седьмая рифма тона 上平 в рифмовниках; седьмое число в телеграммах); 麌 (седьмая рифма тона 上 в рифмовниках; седьмое число в телеграммах); 庾 (мера в 16 доу 斗); 敔 (музыкальный инструмент-трещотка в виде лежащего тигра с зубцами на спине, предназначенный для подачи сигнала к окончанию музыки); 遇 (7-я рифма тона 去 в рифмовниках; седьмое число в телеграммах); 魊 (мифическое животное в виде черепахи, брызгающее со дна реки песком в людей и этим губящее их; в знач.: негодяй, вредоносный человек; скрытый враг); 鱼 (шестая рифма тона 阴贫 в рифмовниках; шестое число в телеграммах); 语 (6-я рифма тона 上 в рифмовниках; 6-е число в телеграммах)

konv.

凵 (27-я буква азбуки чжуиньцзыму, соответствует ü (yu) китайского транскрипционного алфавита)

veralt.

舆 (шестой из десяти разрядов населения по древнекитайской классификации)

Юй Sub.

Allg.

羽声; 玉; 盂 (вассальное владение древнего княжества Сун на территории нынешней пров. Хэнань); 誉; 浴; 汩; 圉; 御; 郁; 榆; 于; 纡; 宇; 羽; 育; 为; 雩 (геогр. пункт в царстве 宋 Сун в период Чуньцю на территории нынешней провинции Хэнань); 窳 (мифическое животное); 虞 (династийное имя миф. императора Шуня, 2255—2208 гг. до н. э.); 庾; 豫 (16-я гексаграмма «Ицзина»; «Вольность»); 遹; 遇; 舆; 与; 余; 愚; 愈; 鱼; 渔; 谕; 渝; 鬻; 楀; 羭 (горный дух)

Eig.name., nachn.

萭; 臾; 喻

Geogr.

蔚; 禺

Gesch.

邘 (ленное владение в эпоху Чуньцю); 鄅 (назв. княжества в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)

Lit. Stil, nachn.

瑜

Myth.

禹 (легендарный китайский правитель, усмиритель вод потопа, основатель династии Ся 2205 г. до н. э.)

nachn.

尉; 於; 挧; 俞; 餘; 馀