|
|
| Allg. |
направление движения (de schepen varen op de haven af корабли направляются к гавани); движение вниз; снятие чего-л. с; удаление (hij woont een eindje van de weg af он живёт в стороне, на некотором расстоянии от дороги); исходный момент; предел во времени с; предел во времени до; завершение; прекращение действия |
|
|
| Allg. |
лежать!; куш! |
|
|
| Allg. |
уменьшение, убыль (напр.: afslaan отказывать в чём-л.); завершённость действия (напр.: afeten отобедать) |
|
|
| Allg. |
отодвигать; оттаскивать; выстрелить (из ружья); отвлекать (от дела); снимать; стаскивать; сдёргивать; сдирать; вычитать; сбавлять; опиливать; сглаживать; полировать; отваривать; настаивать; отпечатывать; отступать; уходить; удаляться; направляться (op-в, к); спускаться |
| umg. |
мастурбировать у мужчин (чаще: zich aftrekken Vasstar); наяривать (nikolay_fedorov); гонять лысого (nikolay_fedorov); дрочить (nikolay_fedorov); онанировать (nikolay_fedorov); рукоблудствовать (nikolay_fedorov); передёргивать (nikolay_fedorov) |
|
|
| Allg. |
снимать; отбрасывать; выбрасывать (товары на рынок); отталкивать (лодку); останавливать; выключать (мотор и т.п.); отнимать; ампутировать; рубить; вырубать (лес); обносить (оградой); окаймлять; обшивать; отставлять; увольнять; снимать (с работы); отмечать бакенами; определять местонахождение; выгружать; высаживать (пассажира); обманывать; обсчитывать; сбывать; осаждаться |
|
|
| Allg. |
отталкивать; сталкивать; сбивать; заколоть; зарезать; зарезывать; зажигать; пускать (фейерверк); разбивать; отмечать вехами; резко отличаться; выделяться; распечатывать; открывать; починать (бочку, бутылку); выпускать (металл из домны) |
| Mar. |
отчаливать; отваливать |
|
|
| Allg. |
отбивать; отражать; сбивать; отрубать; отсекать; отказывать в (чём-л.); давать отказ (кому-л.); сбавлять цену; понижаться; падать; сворачивать; менять направление (IMA); прекращать функционировать (IMA); не соглашаться (IMA); свернуть (4uzhoj); повернуть (Ik wilde rechts afslaan en gleed weg 4uzhoj) |
| Tech. |
глохнуть о моторе (IreneD) |
|
|
| Allg. |
уходить; отходить (van-от); направляться (op-к); проходить до конца; проходить (о лихорадке); постепенно исчезать; уменьшаться; расходоваться; отделяться; отставать (от чего-л.); отлетать (о пуговице и т.п.); сходить вниз; спускаться; выстрелить (о ружье); получаться ("Ik vind het leuk om te doen en het gaat me makkelijk af.- Мне это дело нравится и у меня легко получается.'; 'Laatst moest ik een typetje doen voor 'Spuiten en slikken' en dat ging me slecht af. - Недавно нужно мне было один типаж создавать для программы "Колоть и глотать" и у меня плохо получалось." Janneke Groeneveld); выходить (в значении "получаться", "удаваться" Janneke Groeneveld) |
|
|
| Allg. |
отнимать; отбирать; удалять; снимать; протирать; покупать; уменьшаться; убывать; идти на убыль; убавляться; ослабевать; утихать; сокращаться; потреблять (foreverchild) |
| Ausbild. |
принимать экзамен (Shady Lady) |
|
|
| Allg. |
заканчивать писать; кончать писать; снимать копию; копировать; списывать; переписывать; отказать в письменной форме; аннулировать (IMA) |
| Buchhalt. |
списывать со счёта |
| micr. |
списать; амортизировать |
| Umwelt |
списание (Бухгалтерская процедура, применяемая в случае, когда какой-либо доход не может быть получен и поэтому списывается в расход; экон) |
| übertr. |
поставить крест на (чём-л.); потерять надежду |
|
|
| Allg. |
сходить вниз; слезать; происходить; вести свой род (van-от); подходить; направляться (op-к); сладить; справиться; отделаться (van-от); кончать (Сова) |
|
|
| Allg. |
запирать; замыкать (на замок); выключать (свет, газ); запруживать; загораживать; перегораживать; закрыть (счёт); заключить; завершить |
|
|
| Allg. |
падать; опадать; выпадать; свисать; ниспадать; опускаться (о руках); уменьшаться в весе; худеть; отпадать (от партии); изменять; разочаровывать |
| Mar. |
увалиться под ветер (Saweliy) |
|
|
| micr. |
завершать работу; выйти; завершение работы |
|
|
| Niederl. |
наконец рассчитаться (http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/toon/1662 Сова); зайти, забежать, заскочить к кому-. (Сова) |
|
|
| Allg. |
снимать; раздевать; стирать; вытирать; кончать; справляться; разделываться (с делом); разрешать (вопрос); расплачиваться; выплачивать; погашать (долги и т.п.) |
|
|
| Allg. |
оттаптывать; стаптывать; обходить; исходить (местность); отходить; отступать (van-от); подходить (op-к); спускаться; уходить в отставку; слагать с себя обязанности; уходить со сцены |
|
|
| Allg. |
складывать (ношу, оружие и т.п.); снимать (одежду и т.п.); сбрасывать (кожу); откладывать; отбрасывать; делать; покрывать (расстояние); сдавать экзамен (slot); бальзамировать, мумифицировать, обмывать и одевать умершего (slot); проделать путь, проехать (slot) |
|
|
| Allg. |
отводить; сводить (вниз); отвлекать; отвращать; происходить; понять (Илатанм); распознать (Илатанм); понятьuit-из (lesnaja) |
| Progr. |
наследовать (напр., в ООП egor83) |
|
|
| Allg. |
оттеснять; отпихивать; печатать; отпечатывать; делать оттиск; запечатывать; спускать курок; распечатать (Dmitri Lytov) |
|
|
| Allg. |
кончать; заканчивать; доводить до конца; оканчивать; улаживать; убивать |
|
|
| Allg. |
выпускать (снаряд и т.п.); выстрелить; сбить (выстрелом); отделять (перегородкой, ширмой); отгораживать; ускользать; соскальзывать; быстро спускаться; набрасываться (op-на) |
|
|
| Allg. |
накормить; увозить; отвозить; отправлять; уводить; сводить (вниз); вести вниз; относить (ветром, течением); исключать (из списков, группы) |
|
|
| Allg. |
менять; сменять; заменять; разнообразить; чередовать; смешивать; чередоваться; меняться; сменяться |
|
|
| Allg. |
отводить взгляд; смотреть вниз; присматриваться (к чему-л.); высматривать; осматривать; просматривать; отказываться (van- от); перенимать |
| südn. |
страдать |
|
|
| umg. |
прикончить (slot) |
| übertr. |
раскритиковать; разделаться (с кем-л., с чем-л.) |
|
|
| Allg. |
дрейфовать; относиться ветром; проноситься; плыть вниз по течению; загнать (утомить); выгонять (скот); разгонять (тучи и т.п.); сгонять вниз |
|
|
| Allg. |
снимать; спускать (вниз); оттаскивать; стаскивать; отрывать; приходить (за кем-л., чем-л.); встречать (кого-л.) |
|
|
| Allg. |
отводить; мешать; отвлекать; сбивать (с пути); удерживать (от чего-л.); вычитать; не допускать (Сова) |
|
|
| Allg. |
отдавать; вручать; сдавать; доставлять; присылать; поставлять; выпускать (продукцию); отпускать (товар) |
|
|
| Allg. |
сходить вниз; слезать; пройти пешком; измерять шагами; останавливаться (т-в); подходить (op-к); уходить (van-от, из); отказаться (van-от) |
|
|
| Allg. |
отвергать; не принимать; провалить при голосовании; забаллотировать; ловить (какую-л. станцию, волну) |
|
|
| Allg. |
заканчивать; отделывать; доделывать; отрабатывать; поработать; потрудиться; проработать (lesnaja) |
|
|
| Mar. |
отклоняться (от курса) |
|
|
| micr. |
без доставки |
|
|
| micr. |
выверять |
| Mus. |
настраивать (инструмент) |
| Radio. |
настраиваться на |
|
|
| Allg. |
сносить вниз; изнашивать (одежду); стаптывать (обувь); вносить плату; платить; оплачивать; погашать |
|
|
| Allg. |
отдавать; сдавать; вручать; передавать; испускать (запах); пачкаться; линять (ВикторияЛ) |
|
|
| Allg. |
опускать; спускать; сбавлять (цену); сливать; переставать; оставлять |
|
|
| Allg. |
уезжать; ускакать; съезжать (вниз); объехать (местность); объезжать (лошадь); загонять; заездить (лошадь) |
|
|
| Allg. |
отводить (глаза); отвлекать (внимание); отворачивать; парировать; отражать; отвращать; предотвращать (опасность) |
|
|
| Allg. |
не принимать; отказывать; отклонять; отвергать; не удовлетворять; отказывать (в иске и т.п.) |
| Recht. |
отклонить (Wif) |
|
|
| Allg. |
покупать; скупать; откупать; выкупать; подкупать (IMA); давать взятку (IMA) |
|
|
| Allg. |
сбрасывать; скидывать; снимать; отбрасывать; приносить; давать (урожай, доход) |
|
|
| Allg. |
изображать; отображать; представлять; рисовать; описывать |
|
|
| Allg. |
развязывать; отвязывать |
|
|
| Allg. |
снимать судно с мели; сносить вниз; отвлекать; отклонять |
|
|
| Allg. |
закрыть (кран); выключить (свет); показывать кинокартину |
|
|
| Allg. |
откапывать; отрывать; срывать; выравнивать (землю) |
|
|
| Allg. |
отщипывать; отрывать; щипать; очищать (от пуха и т.п.); чистить (перья-о птицах) |
|
|
| Allg. |
вычитать; отнимать; удерживать; расплачиваться; сводить счёты |
|
|
| Allg. |
звать; отзывать; вызывать; делать перекличку; объявлять |
|
|
| Allg. |
распрягать; отпрягать (лошадь); снимать ярмо (с быка); откладывать (экипаж); останавливать (машину) |
|
|
| Allg. |
уступать; отступаться; отдавать; отстоять; находиться на (расстоянии, van-от) |
|
|
| Med. |
перевязывать; накладывать лигатуру |
|
|
| umg. |
быстро говорить; "трещать" |
|
|
| Umwelt |
раскопки (Удаление земли с ее естественного местоположения; процесс) |
|
|
| Allg. |
уплачивать; выплачивать; расплачиваться; платить в рассрочку (Tierna) |
|
|
| Allg. |
держаться подальше от чего-либо (пани Катарина); не дотрагиваться до чего-либо (пани Катарина); оставлять в покое кого-либо. (пани Катарина) |
|
|
| Allg. |
делить на части; дробить; отделять; подразделять |
|
|
| Allg. |
отводить (глаза); отворачивать (голову); парировать; отражать (удар) |
|
|
| Allg. |
сменять; переменять; погашать; уплачивать |
|
|
| Allg. |
отговаривать; отсоветовать; договариваться; условливаться |
|
|
| Allg. |
обучать; приучать; муштровать; дрессировать |
|
|
| Allg. |
низвергаться; сваливать; сбрасывать |
|
|
| Allg. |
разматывать; сматывать; спускать при помощи ворота |
|
|
| Allg. |
отправлять; отсылать; посылать; направлять (van-из; op-к, на) |
|
|
| Allg. |
обыскивать; обрывать; обирать (ягоды и т.п.) |
|
|
| Allg. |
сдувать |
|
|
| Allg. |
зависеть; находиться в зависимости (van-от); свисать |
|
|
| Allg. |
очищать; рафинировать; процеживать |
|
|
| Allg. |
отправлять (на корабле); отделываться (от кого-л.) |
|
|
| Allg. |
договариваться; условливаться; сговариваться |
|
|
| Allg. |
умирать; отмирать; остывать (о чувстве) |
|
|
| Allg. |
излучать (свет, тепло); сиять; отражать (свет) |
|
|
| Allg. |
дуть (van-в направлении от); сносить; отгонять (ветром, бурей) |
|
|
| Allg. |
разматывать; доводить до конца (дело) |
|
|
| Allg. |
слезать; сходить (с лошади); просидеть |
|
|
| Allg. |
отделять; разобщать; выделять |
|
|
| Mil. |
трубить отбой |
| Tech. |
продувать |
|
|
| übertr. |
выпроваживать |
|
|
| Allg. |
убрать со стола; отслужить (о вещи) |
|
|
| Allg. |
измерять; отсчитывать (деньги) |
|
|
| Allg. |
отсоветовать; отговаривать (Stasje) |
|
|
| Allg. |
сливать |
|
|
| Allg. |
решено!; договорились! |
|
|
| Allg. |
оканчивать (учебное заведение, обучение); окончить изучение (чего-л.) |
|
|
| Allg. |
посылать (официально); делегировать |
|
|
| Allg. |
выброшенный (ms.lana); выкинутый (ms.lana) |
|
|
| Allg. |
отменять; отказывать |
|
|
| Allg. |
отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает удаление, отделение напр.: afreizen уезжать, afreis отъезд, afsnijden отрезать движение сверху вниз (напр.: afkomen сходить вниз, слезать, afval падение) |
|
|
| Allg. |
давать отбой (по телефону) |
|
|
| Allg. |
наносить визит (DDS) |
|
|
| Allg. |
снимать |
|
|
| Allg. |
убирать (со стола) |
|
|
| Allg. |
за исключением van (reine) |
|
|
| kleid. |
стройнить (об одежде: een jurk die mooi afkleedt  vandale.nl tanush8) |
|
|
| Recht. |
уполномоченный (de afgevaardigde beamte - уполномоченный сотрудник Defaultuser1) |
|
|
| Med. |
ФП (atriumfibrilleren Julia_Tim); фибрилляция предсердий (atriumfibrilleren Julia_Tim) |
|
| Niederländisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
distract, derive from, conclude from (Aicha L.) |
