Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Lettisch Russisch
Google | Forvo | +
Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
plest V.Betonungen
Allg. раскинуть (руки, ноги, крылья cytrn); выпрямить (пальцы, конечность cytrn); широко раскрыть (глаза, рот cytrn); развернуть (cytrn); распускать (cytrn); распускаться (cytrn); ширить (plašumā)
umg. раздирать
plēst V.
Allg. подирать (напр., лыко, piem., lūkus); прорвать (рвать определённое время, zināmu laiku); разбивать (раздроблять, раскалывать); разрывать (умерщвлять, терзая); распарывать (разрывать); распахивать (впервые); расщеплять (раскалывать); сдирать (nost); снашивать; трепать; щепа́ть; драть; рвать (разделять на части); бить (посуду); возить (драть); изнашивать (одежду. обувь); кокать (разбивать, kopā); ломать (приводить в негодность, kopā); ломить (приводить в негодность, kopā); лупить (сдирать); лупленный (сдирать)
lokal. когтить (ar nagiem — par plēsīgiem putniem)
umg. пороть (рвать, drēbes); таскать (дёргать, aiz matiem, ausīm); драть за уши, за волосы (кого-л., aiz matiem, aiz ausīm — ko; matus, ausis — kam)
veralt. терзать (раздирать)
Volksm. обдирать (напр., одежду); колачивать (посуду); колотить (посуду); колоть (напр., посуду, piem., traukus); ломить (запрашивать больше следуемого, sar.)
plēsts V.
Allg. щепаный
Med. рваный (с неровными краями)
plēst sar. V.
übertr., Volksm. лупить брать слишком дорого (piem., naudu)
plēšamais V.
Allg. сдирочный
plēst sar. Adj.
übertr., Volksm. лупленный брать слишком дорого (piem., naudu)
plest: 132 Phrasen in 8 Thematiken
Allgemeine Lexik87
Bauwesen4
Poetisch1
Sprichwort1
Technik6
Übertragen5
Umgangssprachlich21
Volksmund7