|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
принуждённый (натянутый); вынужденный (не добровольный); напряжённый; невольный (вынужденный); подневольный (принудительный) |
| umg. |
приневоленный (ko darīt) |
|
|
piespiest V.
| |
|
| Allg. |
принудить; принуждать (ko darīt); вынудить; вынуждать (кого-л. к чему-л., кого-л. на что-л., kādu ko darīt); заставить; заставлять (kādu — ko darit); вынудить заставить (кого-л. к чему-л., кого-л. на что-л., kādu ko darīt); вынудить добиться (что-л. из кого-л., kādu ko darīt); заставить принудить (кого-л., kādu); надавить нажать (что-л., на что-л., ko); надавливать (что-л., на что-л., ko); нажать (ko); нажимать (что-л., на что-л., ko); наподдавать (нажать, наддать, sar.); наподдать (нажать, наддать, sar.); неволить (принуждать, ar varu); ну́дить (ko darīt); понудить (принудить); понуждать (принуждать); придавить (прижать); придавливать (прижимать); прижать (к кому-л., к чему-л., pie kā); припирать (прижимать); тиснуть (прижав к чему-л.) |
| lokal. |
пригнести (klāt); пригнетать (klāt) |
| umg. |
напереть (на кого-л., на что-л., ko); напирать (на кого-л., на что-л., ko); подналечь (sar.); притискивать; притиснуть |
| veralt. |
притеснить кого-л., что-л. (прижать, piem., pretinieku pie upes); притеснять (кого-л., что-л., piem., pretinieku pie upes) |
| Volksm. |
подкрутить гайку (sar.); жать (об энергичном действии, sar.); припереть (прижать) |
| Volksm., veralt. |
поневолить (kādu ko darīt) |
| übertr. |
прижать; прижимать; придавить; придавливать |
| übertr., umg. |
нажать (приналечь, sar.); нажимать (приналечь, sar.) |
| übertr., Volksm. |
поднажать (приналечь, sar.); поднажимать (приналечь, sar.) |
|
|
piespiesti V.
| |
|
| Allg. |
из-под палки (Anglophile); напряжённо (несвободно, принуждённо) |
|
|
ar varu piespiests V.
| |
|
| Allg. |
насильный; насильственный |
|
|
piespiest kādu V.
| |
|
| umg. |
приневоливать кого-л. (kaut ko darīt); приневолить кого-л. (kaut ko darīt) |
|
|
piespiedu- V.
| |
|
| Allg. |
принудительный |
|
|
mazliet piespiest V.
| |
|
| umg. |
принажать (немного нажать) |
|
|
piespied! V.
| |
|
| Volksm. |
наддай! (sar.) |
