Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Italienisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

tocco

m 		Betonungen
Allg. тронутый; взволнованный; касание; прикосновение; Щупанье; оттиск (при дактилоскопии); удар; час дня; знак; намёк; нотка (ale2); берет (судьи, профессора и т.п. Avenarius); большой кусок (un tocco di carne; un tocco di formaggio Avenarius); штрих (livebetter.ru); акцент (livebetter.ru); штрих (di penna)
Gastron. щепотка (spanishru)
Mal. мазок
micr. сенсорный ввод
Mus. туше
umg. тронутый (подпорченный)
Volksm. чокнутый
toccare V.
Allg. трогать (вызывать сочувствие); надлежать; волновать; прикасаться (к); доходить (до+G); относиться (к+D); дотрагиваться (до); играть (на инструменте); причитаться; принадлежать по праву; случаться; выпадать на долю; приходиться (обычно с местоимениями: mi tocca rifarlo - мне придётся это переделывать Assiolo); доставать (коснуться; дотянуться до чего-л.); перепадать (Olya34); выпадать (достаться, a qd); выпасть (достаться, a qd); граничить; доставаться (выпасть на долю); достать (коснуться; дотянуться до чего-л.); достаться (выпасть на долю); дотронуться (до); затрагивать (взволновать); затронуть (взволновать); лежать (a qd); подлежать (a qd); полагаться (e; a qd); потрогать (leggermente; ripetutamente); пошевелить; прикоснуться (к); притрагиваться (leggermente); притронуться (leggermente); случиться (e); тронуть (вызывать сочувствие)
Fin. затрагивать; касаться
Mar. причаливать (Словарь Г. Зорько I. Havkin); высаживаться на берег (Словарь Г. Зорько I. Havkin)
micr. коснуться; выбрать
Sport. тушировать
umg. задаваться (выдаться, e); задаться (выдаться, e); перепадать (прийтись, достаться); перепасть (прийтись, достаться)
Volksm. лапать (хватать)
übertr. задевать; переделывать; изменять; подправлять
toccarsi V.
Allg. примыкать (прилегать); соприкасаться; трогать (себе); прилегать; быть близким; заниматься онанизмом (Assiolo)
toccare +A V.
Allg. интересовать
toccate V.
Allg. касаться; коснуться
toccare +A V.
übertr. затрагивать
toccare +Z V.
Allg. достигать
toccare +G V.
übertr. касаться
tocco Adj.
Allg. помятый (Avenarius); слегка побитый (о фруктах • una mela tocca Avenarius)
tocco
: 414 Phrasen in 20 Thematiken
Allgemeine Lexik314
Chemie1
Finanzen1
Fußball1
Grob2
Idiomatisch5
Kulturwissenschaften1
Luftfahrt3
Metallurgie1
Microsoft21
Musik5
Recht1
Sprichwort24
Technik2
Übertragen8
Umgangssprachlich18
Volksmund2
Volleyball2
Vulgär1
Wirtschaft1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite