Italienisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

toccata f Betonungen
Allg.	прикосновение; удар; туше (в фехтовании); намёк; психопатка
Mus.	токката
toccate V.
Allg.	касаться; коснуться
toccare V.
Allg.	трогать (вызывать сочувствие); надлежать; волновать; прикасаться (к); доходить (до+G); относиться (к+D); дотрагиваться (до); играть (на инструменте); причитаться; принадлежать по праву; случаться; выпадать на долю; приходиться (обычно с местоимениями: mi tocca rifarlo - мне придётся это переделывать Assiolo); доставать (коснуться; дотянуться до чего-л.); перепадать (Olya34); выпадать (достаться, a qd); выпасть (достаться, a qd); граничить; доставаться (выпасть на долю); достать (коснуться; дотянуться до чего-л.); достаться (выпасть на долю); дотронуться (до); затрагивать (взволновать); затронуть (взволновать); лежать (a qd); подлежать (a qd); полагаться (e; a qd); потрогать (leggermente; ripetutamente); пошевелить; прикоснуться (к); притрагиваться (leggermente); притронуться (leggermente); случиться (e); тронуть (вызывать сочувствие)
Fin.	затрагивать; касаться
Mar.	причаливать (Словарь Г. Зорько I. Havkin); высаживаться на берег (Словарь Г. Зорько I. Havkin)
micr.	коснуться; выбрать
Sport.	тушировать
umg.	задаваться (выдаться, e); задаться (выдаться, e); перепадать (прийтись, достаться); перепасть (прийтись, достаться)
Volksm.	лапать (хватать)
übertr.	задевать; переделывать; изменять; подправлять
toccarsi V.
Allg.	примыкать (прилегать); соприкасаться; трогать (себе); прилегать; быть близким; заниматься онанизмом (Assiolo)
toccare +A V.
Allg.	интересовать
übertr.	затрагивать
toccare +Z V.
Allg.	достигать
toccare +G V.
übertr.	касаться

toccate : 277 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	234
Finanzen	1
Idiomatisch	5
Luftfahrt	3
Microsoft	7
Musik	5
Recht	1
Sprichwort	5
Übertragen	6
Umgangssprachlich	8
Vulgär	1
Wirtschaft	1