|
|
| Allg. |
растянутый; обострённый; острый (напряжённый, критический); сосредоточенный; тугой |
| Metall. |
натяжной |
| Mil. |
настильный (об огне) |
| Recht. |
призванный (Misure tese a favorire l’assenza di ostacoli alla partecipazione economica, politica e sociale di un qualsiasi individuo massimo67); направленный (Misure tese a favorire l’assenza di ostacoli alla partecipazione economica, politica e sociale di un qualsiasi individuo massimo67); помогающий (Misure tese a favorire l’assenza di ostacoli alla partecipazione economica, politica e sociale di un qualsiasi individuo massimo67); содействующий (Misure tese a favorire l’assenza di ostacoli alla partecipazione economica, politica e sociale di un qualsiasi individuo massimo67) |
| Tech. |
напряжённый (об арматуре) |
|
|
| Allg. |
тянуть; склоняться (a; a qc); натягивать; протягивать (вытянуть); тяготеть (a); растягивать; вытягивать; расставлять (сети и т.п.); иметь склонность; стремиться (Assiolo); гнаться (a; a qc); клониться (a); напрягать; напрячь; натужить; натянуть; подтягивать; подтягиваться; подтянуть; протянуть (вытянуть); склониться (a; a qc); сосредоточивать (собрать мысли, внимание); сосредоточить (собрать мысли, внимание); тянуться (стремиться куда-л., к чему-л., a) |
| Bauw. |
напрягать (арматуру) |
| Verpack. |
вытягиваться (oksanamazu); растягиваться (oksanamazu); тянуться (oksanamazu); удлиняться (oksanamazu) |
| Wirtsch. |
иметь тенденцию |
| übertr. |
стремиться (a) |
|
|
| Allg. |
натягивать; натянуть |
|
|
| Allg. |
напряжённый (натянутый); натянутый; протянутый; напряженный |
| plattf. |
прогнувшись (Assiolo) |
|
|
| Umwelt |
тезис (Утверждение или предложение, требующее доказательства) |
|
|
| Allg. |
теда (мера длины от 1,5 до 2 м) |
