Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Italienisch
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen
striscio mBetonungen
Allg. шарканье; задевание; трение; натирание; втирание (I. Havkin)
Lab.Ausstatt. мазок (для исследования под микроскопом I. Havkin); мазковая проба (I. Havkin)
Med. мазок (Avenarius)
Tech. скольжение; проскальзывание
strisciare V.
Allg. ползать (a); ползти (a); гладить; приглаживать; тереть (о+A); рассыпа́ться мелким бесом (a); вертеться мелким бесом (a); ползать на брюхе перед (кем-л., a); доползать (до, fino a); доползти (до, fino a); залезать (в, под; заползти, спрятаться, a); залезть (в, под; заползти, спрятаться, a); заполза́ть (о пресмыкающихся, a); заползти (о пресмыкающихся, a); лезть (под, пробираться ползком, dentro); прикидываться лисой (a qd); вертеться лисой (a qd); подползать (nodo что-л., e; sotto); подползти (nodo что-л., e; sotto); проползать (a); проползти (a); раболепствовать; расшаркаться; расшаркиваться; стлаться (a); тащиться (волочиться по земле, e)
Chem. скользить
Mil. переползать
umg. юлить (перед; лебезить)
Verächt. лакействовать (a)
Volksm. елозить (e)
übertr. пресмыкаться (перед+I)
strisciarsi V.
Allg. стоять на задних лапках перед (кем-л., a qd); ходить на задних лапках перед (кем-л., a qd); низкопоклонничать (a qd); плясать перед (кем-л., a qd); прислуживаться; а q.c. тереться (о+A)
umg. лебезить (перед, a qd)
übertr. подлизываться (к+D)
übertr., umg. егозить (перед кем-л., a qd)
strisciando V.
Allg. петушком
strisciare +D V.
übertr. льстить
strisciarsi +D V.
übertr. а qd льстить
striscio: 57 Phrasen in 5 Thematiken
Allgemeine Lexik42
Laborausstattung6
Medizin5
Recht1
Umgangssprachlich3