Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Italienisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

striscia

f
Betonungen
Allg. полоса; коса (vpp); пояс (полоса); точильный ремень
Bauw. лента; линия; трасса
Metall. штрипс
micr. полосковая линия
Mil. лампас
übertr. змей
striscie f
Allg. пешеходная дорожка (тж. strisce pedonali Taras); переход (пешеходный Taras); зебра (пешеходный переход Taras)
strisciare V.
Allg. ползать (a); ползти (a); гладить; приглаживать; тереть (о+A); рассыпа́ться мелким бесом (a); вертеться мелким бесом (a); ползать на брюхе перед (кем-л., a); доползать (до, fino a); доползти (до, fino a); залезать (в, под; заползти, спрятаться, a); залезть (в, под; заползти, спрятаться, a); заполза́ть (о пресмыкающихся, a); заползти (о пресмыкающихся, a); лезть (под, пробираться ползком, dentro); прикидываться лисой (a qd); вертеться лисой (a qd); подползать (nodo что-л., e; sotto); подползти (nodo что-л., e; sotto); проползать (a); проползти (a); раболепствовать; расшаркаться; расшаркиваться; стлаться (a); тащиться (волочиться по земле, e); волочить (strisciare una grossa valigia sul pavimento  Avenarius)
Chem. скользить
Mil. переползать
selt. оцарапать (il proiettile gli ha strisciato la tempia  Avenarius); слегка задеть (Avenarius)
umg. юлить (перед; лебезить)
Verächt. лакействовать (a)
Volksm. елозить (e)
übertr. пресмыкаться (перед+I)
strisciarsi V.
Allg. стоять на задних лапках перед (кем-л., a qd); ходить на задних лапках перед (кем-л., a qd); низкопоклонничать (a qd); плясать перед (кем-л., a qd); прислуживаться; а q.c. тереться (о+A)
umg. лебезить (перед, a qd)
übertr. подлизываться (к+D)
übertr., umg. егозить (перед кем-л., a qd)
strisciando V.
Allg. петушком
strisciare +D V.
übertr. льстить
strisciarsi +D V.
übertr. а qd льстить
striscia
: 122 Phrasen in 23 Thematiken
Allgemeine Lexik52
Antennen und Wellenleiter1
Astronomie3
Baustoffe1
Bauwesen3
Beleuchtung außer Kino1
Buchbindung1
Chemie4
Elektronik5
Elektrotechnik2
Filmbeleuchtungsausrüstung1
Marine1
Mathematik1
Medizin2
Metallurgie4
Militär4
Politik1
Radio2
Straßenbau2
Straßenverkehr9
Technik13
Umgangssprachlich3
Verpackung6