|
m  | Betonungen |
|
| Allg. |
обтирка (материал); рубище |
| Chem. |
тряпьё |
| Mil. |
ветошь |
| umg., Verallgem. |
рвань (рваное платье); рваньё (рваное платье) |
|
|
| Allg. |
концы (обтирочный материал) |
| umg. |
обноски; отрепья |
| umg., Iron. |
тряпки (женские наряды) |
|
|
| Allg. |
разрывать; рвать; раздирать; изорвать; изрывать; нарвать (разорвать); перервать (tutto); перерывать (tutto); подрать; порвать; прорвать; разодрать; разорвать; растерзать (разодрать) |
| Sport. |
разгромить (stracciare gli avversari Avenarius); сокрушить (Avenarius) |
| Tech. |
обрывать |
| umg. |
драть (рвать); продирать; продрать; пропарывать (прорвать, прорезать); пропороть (прорвать, прорезать) |
| Walz. |
рвать (кромку) |
| übertr. |
порвать (выиграть - li hai stracciati tutti Незваный гость из будущего); рвать на части |
|
|
| Allg. |
изорваться; изрываться; порваться; продираться; продраться; раздираться; разодраться; разорваться; разрываться; разъезжаться; разъехаться; рваться |
|
|
| Allg. |
переутомлять; надоедать; загнать; загонять; сморить; уморить (крайне утомить) |
| umg. |
изматывать; измотать; измочалить |
| Volksm., Salopp |
растомить |
|
|
| Allg. |
умориться; переутомляться |
| umg., Volksm. |
перетрудиться |
| Volksm. |
угоняться |
|
|
| Allg. |
изодранный; изорванный; разодранный |
|
|
| Allg. |
докучать |
|
|
| Allg. |
усталый; изнурённый; бесхребетный; загнанный; истомлённый; истощённый (о почве) |
| Volksm. |
переутомлённый |
|
|
| Umwelt |
тряпка (Текстильный вид отходов, использованный бытовой материал либо промышленный материал, как, например, обтирочные концы) |
