Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Italienisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

stecca

f
Betonungen
Allg. планка; рейка; спица (зонтика); разрезной нож; бильярдный кий; резец (скульптора); блок (di sigarette Olya34); кий (da biliardo); блок сигарет; ж.д. стыковая накладка
Bauw. стыковая планка; стыковая накладка
Gastron. стручок (натуральной ванили gorbulenko)
Jar. откат (Avenarius); доля (Avenarius)
kleid. косточка (сбоку бюстгальтера Rossinka); косточка для воротника рубашки или "вставка в воротник" (Yasmina7)
Med. лубок (Lantra)
Mil. планка для чистки пуговиц
Mil., Med. шина
Milit. Jargon дембельский календарь (Chi ha fatto il servizio militare, la Naja, lo sa, il passaggio della "stecca" era il momento in cui si cominciava a diventare "anziani" o "nonni" ed il congedo si avvicinava. Per estensione, poi, si chiamava sempre stecca il foglio in cui si spuntavano i giorni che al congedo mancavano, in gergo "quanti giorni all'alba", e in tale proporzione si mettevano piccole stelle verdi, bianche e rosse nel basco o nel copricapo. massimo67)
möb. ламель (Yasmina7)
Polygr. фальцевальный нож
segeln. лата (per vela massimo67)
Tech. стека (резец скульптора); мерная рейка
umg. фальшивая нота
steccare V.
Allg. обносить изгородью; шпиговать (мясо); наложить лубок; обнести (частоколом, изгородью); обносить (частоколом, изгородью); фальшивить (a)
Jar. промазать (steccare un tiro Avenarius)
Med. класть в лубок; накладывать шину (Avenarius)
Mus., scherzh. пускать петуха
stecca
: 39 Phrasen in 10 Thematiken
Allgemeine Lexik19
Elektrotechnik1
Medizin2
Metallurgie1
Scherzhaft3
Segeln3
Sprichwort5
Technik2
Tennis1
Umgangssprachlich2