|
m
| Betonungen |
|
| Allg. |
дуновение; веяние (дуновение); шипение |
| Med. |
шум (в сердце, в лёгких и т.п.) |
| Mil. |
обдув |
| Radio. |
шум |
|
|
soffiare V. | |
|
| Allg. |
дуть (выдувать); сопеть (a); пыхтеть; шипеть; фыркать; задувать (дуть, a); выдувать; раздувать; веять (a); дохнуть (a); обдувать (очистить дуновением); обдуть; переманивать (хитростью); переманить (хитростью); повеять (a); подуть (некоторое время, a; per un po'); свистнуть; сквозить (продувать, a); спереть; тушить; унести; уносить; уноситься |
| Bauw. |
продувать; вдувать |
| grob. |
слимонить; упереть (украсть); упирать (украсть) |
| Jar. |
донести (a); перебивать; перебить; тырить |
| Metall. |
обдувать; задувать (домну) |
| Tech. |
выдуть; дуть |
| umg. |
стянуть (Avenarius); стащить (Avenarius); увести (Avenarius); нафискалить; пахну́ть (à); перетаскивать (переманить); перетащить (переманить); стащить (украсть); фискалить (a); фискальничать (a); фукать (дунуть, брызнуть); фукнуть (дунуть, брызнуть) |
| Verpack. |
формовать выдуванием; формовать раздувом |
| Volksm. |
стибрить; увести (отбить, moglie, ecc.); уводить (отбить, moglie, ecc.) |
| übertr. |
наговаривать; доносить; выкладывать |
|
|
| Allg. |
выдувной (о стекле); дутый (пустой внутри) |
