|
f  | Betonungen |
|
| Allg. |
закладные (vpp); киносъёмка |
|
|
| Allg. |
возобновление; оживление (после депрессии, упадка); реприз (в фехтовании); новая взятка (в карточной игре); подхват |
| Dfktskp. |
плена |
| Film |
съёмка; дубль (Briciola25) |
| Film, Foto. |
фотографирование |
| IT |
перезапуск (программы) |
| kleid. |
защип (Rossinka) |
| lit. |
повтор |
| Luftf. |
вывод (напр. из пикирования) |
| Lüftung |
забор (воздуха gorbulenko) |
| Med. |
выздоровление |
| Mil. |
приёмистость двигателя; разгон; снимок |
| Mus. |
реприза; припев |
| Schweiß. |
непровар |
| Sport. |
подход (Assiolo); раунд |
| Tech. |
восстановление; отбор; киносъёмка; кинематографический план; приёмистость (двигателя) |
| Theater. |
возобновление спектакля; возобновление постановки |
| Wirtsch. |
подъём (после депрессии) |
| übertr. |
подъём; оживление |
|
|
| Allg. |
возобновлять (продолжать начатое); брать обратно; получать обратно; продолжать; порицать; осуждать; бранить; напоминать; быть похожим (на+A); оправляться (a); возвращаться к жизни; оживать; возобновляться (a); опомниться; прийти в себя; подхватывать (шутку • uno ha scherzato, e gli altri hanno ripreso lo scherzo — один пошутил, а остальные подхватили Olya34); возвратиться; возвращаться; возобновить (продолжать начатое); возобновиться (a); заметить; сделать замечание; замечать; брать назад; взять обратно; оправиться (a); отбивать (вернуть обратно); отбить (вернуть обратно); поправиться (a); поправляться (a); пушить; снять; ставить на вид (кому-л., qd); точить |
| Astron. |
снимать фильм |
| Film, Foto. |
снимать; фотографировать |
| Fin. |
получить обратно; возобновить |
| micr. |
восстановить; продолжить |
| Recht. |
вернуться (Timote Suladze) |
| Tech. |
забирать (напр. воздух, воду gorbulenko) |
| umg. |
отчитать; отчитывать; честить |
| übertr. |
возвратиться (к; к прежнему, прерванному); возвращаться (к; к прежнему, прерванному) |
|
|
| micr. |
вернуться; возобновить; продолжить |
|
|
| Allg. |
снимай! (на камеру, телефон и т.д. Taras); фотографируй! (Taras) |
|
|
| Allg. |
экономический подъём |
|
|
| Allg. |
взятый обратно; получивший порицание; заснятый |
