|
|
| Allg. |
портал (Свое название портальные краны получили из-за формы конструкции основания - портала, имеющего проем в виде арки - ворот (по латыни ворота-порта) для прохода железнодорожного подвижного состава (рис. 142). Портал имеет ходовые тележки, перемещающиеся по рельсовому пути. На верхней площадке портала располагается опорно-поворотное устройство, соединяющее портал с поворотной платформой, на которой смонтированы основные механизмы, стреловое оборудование и неподвижный противовес. massimo67) |
| el. |
вентиль; вентильная схема; схема совпадений; стробирующий импульс; стробимпульс |
| Metall. |
дверца; рабочее окно (печи); откидное днище (вагранки) |
| Tech. |
портал (Свое название портальные краны получили из-за формы конструкции основания — портала, имеющего проем в виде арки — ворот (по латыни ворота—порта) для прохода железнодорожного подвижного состава (рис. 142). Портал имеет ходовые тележки, перемещающиеся по рельсовому пути. На верхней площадке портала располагается опорно-поворотное устройство, соединяющее портал с поворотной платформой, на которой смонтированы основные механизмы, стреловое оборудование и неподвижный противовес. massimo67); портал (massimo67); дверка; отверстие; окно |
|
|
| Allg. |
дверь; ворота (в городской стене); вход; доступ; П-образный мост (Свое название портальные краны получили из-за формы конструкции основания - портала, имеющего проем в виде арки - ворот (по латыни ворота-порта) для прохода железнодорожного подвижного состава (рис. 142). Портал имеет ходовые тележки, перемещающиеся по рельсовому пути. На верхней площадке портала располагается опорно-поворотное устройство, соединяющее портал с поворотной платформой, на которой смонтированы основные механизмы, стреловое оборудование и неподвижный противовес. massimo67) |
| IT |
порт (InessaS) |
| Radio. |
строб; селектирующий импульс |
| Sport. |
ворота |
|
|
| Allg. |
нести (влечь за собой, заключать в себе); везти (перевозить); носить; отводить; отвозить; приводить (к; в какое-л. состояние, к какому-л. результату, a qc); привозить; приносить (доставить); уносить; относить; водить (куда-л., к чему-л.; тж. перен., a); возить (перевозить); носить (платье и т.п.); чувствовать; испытывать; питать; переживать; выдерживать вес; причинять; вызывать; представлять; выдвигать; выставлять (в пример, в доказательство и т.п.); держать; повезти; повести |
| Math. |
переносить; сносить |
| übertr. |
передавать |
|
|
| Umwelt |
бухта (Участок воды, близкий к побережью, часто окруженный крепкими стенами, где могут укрываться лодки и корабли во время шторма) |
