Italienisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Japanisch Kroatisch Lateinisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ungarisch

impianti m Betonungen
Allg.	Сети инженерно-технического обеспечения (tanvshep)
Bauw.	сооружения; оборудование
impianto m
Allg.	агрегат; оборудование; установка; устройство (действие и результат); насаждение; обзаведение (действие; оборудованием); проводка (газа, электричества и т.п.)
Bauw.	ситуационная карта (кадастра gorbulenko); система
Chem.	устройство
Fin.	промышленный объект
Fleisch.	камера (Spindel)
Med.	имплантат (I. Havkin); имплантация (I. Havkin)
Metall.	затраты; капиталовложения
Mil.	прокладка
Produkt.	производственная линия (gorbulenko)
Radio.	станция; техническое требование
Steuer.	база банк данных (tigerman77)
Tech.	комплект аппаратуры (I. Havkin); цех (I. Havkin); фабрика (I. Havkin); промышленное предприятие (I. Havkin); комбинат (I. Havkin); объект (massimo67); объект (mettere in funzione un impianto industriale massimo67); установка (устройство); комплект (аппаратуры)
Wirtsch.	завод; открытие счёта; предприятие; сооружение
übertr.	схема (Le attività saranno attivate secondo il seguente impianto: attività di sensibilizzazione; attività di orientamento; attività di formazione in aula con esercitazioni. I. Havkin); модель (См. пример в статье "схема". I. Havkin)
устройство impianto m
Mil.	установка
impianto incluso il reimpianto m
gart.	посадка и посев включая пересадку
impiantare V.
Allg.	учреждать; основывать; сооружать; устанавливать (поставить); оборудовать; забивать; втыкать; всаживать; вкоренить (технику, новые методы и т.п.); насадить (внедрить); насаживать (внедрить); прокладывать (телефонную линию и т.п.); проложить (телефонную линию и т.п.); соорудить; ставить; укоренить (технику, новые методы и т.п.); укоренять (технику, новые методы и т.п.); установить (поставить)
Fin.	установить; организовать
Geschäftsvokab.	открывать
Lit. Stil	насаждать (внедрять)
Med.	имплантировать (Avenarius); вживлять
Mil.	прокладывать
Tech.	устанавливать
Wirtsch.	смонтировать
impiantire V.
Allg.	настилать пол

impianti: 1247 Phrasen in 68 Thematiken

Abfallmanagement	3
Abwasser- und Abwasserbehandlung	10
Allgemeine Lexik	135
Aufzüge	1
Autoindustrie	6
Bankwesen	2
Bauwesen	124
Bergbau	3
Beton	1
Bioenergie	1
Biologie	1
Biotechnologie	2
Bodenschätze	1
Buchhaltung	6
Chemie	90
Eisenbahnwesen	2
Elektronik	2
Elektrotechnik	15
Energiesystem	3
Energiewirtschaft	8
Fernsehen	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	6
Finanzen	43
Gartenarbeit	1
Gartenbau	1
Gasaufbereitungsanlagen	1
Gastronomie und Catering	2
Geschäftsvokabular	1
Heizung	5
Industrie	5
Informationstechnik	2
Integrierte Schaltkreise	1
Kernenergie	1
Klimaanlagen	2
Klimatologie	1
Landwirtschaft	4
Lederindustrie	1
Lüftungstechnik	1
Maschinen und Mechanismen	1
Maschinenbau	1
Medizin	8
Metallurgie	153
Militär	71
Nahrungsindustrie	2
Name der Organisation	3
Ökologie	2
Ölverarbeitungsanlagen	1
Orthopädie	1
Polygraphie	1
Produktion	3
Radio	14
Recht	6
Sanitärtechnik	1
Sanitätswesen	1
Sicherheitssysteme	3
Sport	5
Steuern	1
Straßenbauarbeiten	1
Technik	354
Textil	1
Typografie	4
Umwelt	22
Verallgemeinernd	1
Verpackung	6
Wasserversorgung	6
Wirtschaft	72
Zahnimplantologie	4
Zahnmedizin	3