Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Italienisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

gioco

m
Betonungen
Allg. игра; игра (игральный набор); шутка; насмешка; блеск; переливы; интриги
Autom. мёртвый ход
Metall. неплотная посадка; ход; предел отклонения
Tech. зазор; люфт; ход (машины)
tenn. гейм (Avenarius)
umg. дело; предприятие
Umwelt игра (Забава или времяпрепровождение; развлечение)
übertr. роль (в игре Ann_Chernn_)
giocarsi V.
Allg. рисковать (giocarsi la vita — рисковать жизнью enatmecnieri); проигрывать в азартной игре (giocarsi una fortuna — проиграть состояние enatmecnieri); терять (giocarsi un posto — потерять место enatmecnieri); лишаться (giocarsi la stima — лишиться уважения enatmecnieri); проигрывать (в азартной игре); вертеть (di qd, кем-л.); водить кого-л. за нос (di qd)
umg. справляться (- Forte! E se ti capita un cliente incavolato nero a un evento, come te la giochi? – Beh, innanzitutto non mi faccio prendere dal panico, tengo la calma anche se il tipo sta sclerando. Mi metto nei suoi panni... Taras); выкрутиться (Taras); решать вопрос (Taras)
giocare V.
Allg. играть (dmitryvich@); ставить на карту; рисковать; двигать; состязаться; приводить в движение
Börse. играть (на бирже)
Tech. иметь зазор
giocarsi di, qd V.
Allg. вертеть (di qd, кем-л.); водить кого-л. за нос
Giochi V.
micr. Игры
gioco
: 600 Phrase in 31 Thematiken
Allgemeine Lexik326
Architektur3
Bauwesen5
Börse3
Computer3
Finanzen5
Fußball6
Geschichte1
Glücksspiel2
Idiomatisch9
Italienisch1
Kartenspiel3
Kulturwissenschaften2
Mathematik84
Mechanik1
Microsoft10
Militär20
Psychopathologie4
Radio4
Recht3
Sport5
Sprichwort11
Sprichwort4
Statistik1
Technik52
Übertragen6
Umgangssprachlich8
Umwelt1
Verwaltungsrecht1
Volksmund3
Wirtschaft13