|
m  | Betonungen |
|
| Allg. |
неподвижный; задержание (арест); непоколебимый (твёрдый); стойкий; остановившийся; постоянный; уверенный; неизменность; постоянство; установление; определение; невзирая на (spanishru); вне зависимости от (spanishru); несмотря на (spanishru); шпингалет (la finestra era chiusa con un fermo Olya34); арест; незыблемый; неколебимый (твёрдый); несокрушимый (твёрдый); неуклонный; решительный (твёрдый); сильный; твёрдый (непоколебимый); устойчивый; целеустремлённый (nel proposito); энергичный (твёрдый); задержанный (proteste in Russia, oltre mille fermi Olya34) |
| Autom. |
упор |
| Fin. |
простой |
| Holz. |
ограничитель (fermo meccanico ( ограничитель движения полотна в направляющем механизме раздвижных дверных систем) ksaniva) |
| Jagd. |
стойка |
| Mil. |
стопор; чека |
| Tech. |
фиксатор, зажим, стопорный рычаг (katiak); замок; фиксатор; блокировочное устройство |
| Wirtsch. |
остановка; задержка; твёрдый; устойчивый (напр., о ценах) |
| übertr. |
каменный (стойкий); стойкий (непоколебимый); устойчивый (стойкий) |
|
|
| Allg. |
ни с ме́ста!; стоп!; тпру!; тпрр! |
|
|
| Allg. |
задерживать; останавливать; укреплять; закреплять; вербовать; нанимать; Подколоть (con spilla o simili MilaB); арестовать; задержать; застопорить; осадить; осаждать; перехватить (задержать); перехватывать (задержать); подбивать (прибить снизу, con chiodi); подбить (прибить снизу, con chiodi); подколоть; прикрепить (con qc); прикреплять (con qc); прикрепляться (con qc); схватить; схватывать; удержать (остановить движение); удерживать (остановить движение); удержаться (остановить движение); уставить; хватать; хвати́ть |
| Fin. |
блокировать; остановить; прекратить; простаивать |
| Metall. |
удерживать |
| Mil. |
застопоривать; приостанавливать |
| Tech. |
стопорить; крепить; схватить (скрепить); схватывать (скрепить) |
| veralt. |
устанавливать; постановлять; решать; договариваться |
|
|
| Allg. |
останавливаться (в городе, отеле, etc Sting_x); задерживаться; замереть (oksanamazu); остановиться (Assiolo); ограничиваться ((контекстное значение) Le capacità delle formiche non si fermano solo alla possibilità di sollevare oggetti pesanti più di tre volte il loro peso. I. Havkin); зайти (fermarsi in un negozio - зайти в магазин traduiser); глохнуть (останавливаться); застопориться (перестать действовать - о машине); оборваться; обрываться; останавливаться (на; остановить внимание, выбор, su); остановиться (на; остановить внимание, выбор, su); приостанавливаться (per qualche tempo); стать (остановиться) |
| umg. |
вставать (остановиться); встать (остановиться); отказать (перестать действовать) |
|
|
| Allg. |
собачья стойка |
|
|
| Allg. |
остановись!; перестань!; посто́йте! |
|
|
| Allg. |
невзирая на (spanishru); вне зависимости от (spanishru); несмотря на (spanishru) |
|
|
| Allg. |
ни с ме́ста!; посто́йте! |
|
|
| Allg. |
ни с ме́ста! |
|
|
| Allg. |
невзирая на (spanishru); вне зависимости от (spanishru); несмотря на (spanishru) |
|
|
| Allg. |
стой! |
