Italienisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Japanisch Lateinisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch

distacco m Betonungen
Allg.	разлука; расставание; отделение (от чего-л.); удаление; отдаление (от кого-л.); разлука (с кем-л.); замкнутость (oksanamazu); отступ (Translation Station); работа в обособленном подразделении (Rossinka); холодность (Avenarius); равнодушие (Avenarius); откол; отрезанность; разобщённость; расхождение (разъединение); расцепление; отрыв (от чего-л. alesssio)
Bergb.	отбойка; выемка (руды)
Chem.	реакция подхвата (захват нуклона из ядра); съём; отслоение
el.	выключение
HR	временная передача сотрудника на работу в офис иностранной компании (Briciola25)
Kernphys.	реакция подхвата
Lit. Stil	отторжение
Luftf.	взлёт
Mar.	отрыв (от стапеля I. Havkin)
Mil.	отключение; отрыв при взлёте; разобщение; разъединение
Radio.	отделение
Sport.	отрыв (alesssio)
Tech.	отслоение (ржавчины, напр. Rossinka); размыкание; отщепление
Wirtsch.	разрыв
übertr.	оторванность; отчуждённость; отрешённость
distaccare V.
Allg.	da q.cl. отрывать; отделять (от+G); da qd отдалять; удалить (от+G); разлучать (с+I); отваливать; отвалить; отцепить; разобщить; сбиваться (ударом); сбить (ударом); сдёргивать; сдёрнуть; сорвать; срывать
Mal.	выделяться; быть рельефным
Metall.	отрывать; отделять
Mil.	выделять (отряд и т.п.); откомандировывать; выключать; отключать; отсоединять; отцеплять; разобщать; разъединять; выделить (отряд и т.п.)
Sport.	обгонять (ha distaccato il gruppo di tre minuti Avenarius); оставлять позади (Avenarius)
umg.	выдрать
distaccarsi V.
Allg.	выделиться; выделяться; отваливаться; отвалиться; разлучаться (da qd); отделяться; отрываться; отдаляться; удаляться
distaccato V.
Allg.	обособленный (giummara); отдельный; оторванный (утративший связь); разобщённый

distacco: 71 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Anatomie	1
Antennen und Wellenleiter	1
Astronomie	5
Bauwesen	1
Defektoskopie	1
Elektrotechnik	2
Finanzen	1
Literatur	1
Mathematik	1
Medizin	4
Metallurgie	12
Militär	5
Recht	3
Schweißen	1
Sport	1
Technik	13
Volksmund	2
Wirtschaft	1