Italienisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Japanisch Malayalam Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Yoruba

comandi m Betonungen
Verallgem.	педали (автомобиля gorbulenko); органы управления (gorbulenko)
comandi? m
veralt.	что прика́жете?
comando m
Allg.	команда (устный приказ); приказ; командование (действие); водительство; передача (управление); предводительство; участок
Astron.	контроль
Fin.	лидерство страны; лидирующее положение компании; лидирующее положение предприятия
IT	сигнал управления (I. Havkin); команда
Mil.	командный состав; регулировка; штаб (Osipova_RIM)
Poet.	веление
Radio.	переключение
Recht.	предписание (s_somova)
Tech.	управление; привод; передача; включатель (Rossinka); выключатель (Rossinka); передаточный механизм (I. Havkin); регулирование (I. Havkin); трос управления (I. Havkin); орган управления (Motore e comandi montati sul telaio. I. Havkin)
Verallgem.	командование
Wirtsch.	лидирующее положение фирмы; распоряжение
приказ comando m
Mil.	команда
comandi V.
Allg.	есть! (vpp); к вашим услугам
Metall.	рычаги управления
comandi! V.
Allg.	слушаю вас!; чего изволите!; рад стараться!; рады стараться!
comandare V.
Allg.	командовать; приказывать; заказывать (кушанье и т.п.); распоряжаться (a); хозяйничать; командовать (над+I); предписывать; господствовать; возвышаться (над местностью); велеть (di); вершить (управлять, распоряжаться); декретировать; начальствовать (над); похозяйничать (a; qualche tempo); предводительствовать (командовать); приказать; прикомандировать (a, presso); прикомандировывать (a, presso); скомандовать
Lit. Stil	повелевать (распоряжаться); повелеть
Mil.	управлять
mißbill.	орудовать
Radio.	регулировать
Tech.	приводить в действие (механизм)
umg.	верховодить
veralt., umg.	наказать
comandare +I V.
Allg.	управлять

comandi: 1068 Phrasen in 40 Thematiken

Allgemeine Lexik	122
Antennen und Wellenleiter	5
Astronomie	5
Ausbildung	1
Autoindustrie	2
Automatik	1
Automatische Kontrolle	1
Bauwesen	11
Beleuchtung außer Kino	1
Chemie	27
Elektronik	2
Elektrotechnik	12
Energiesystem	1
Fernsehen	2
Finanzen	1
Idiomatisch	1
Informationstechnik	27
Kabelproduktion	1
Leistungselektronik	2
Luftfahrt	10
Marine	4
Maschinenbau	1
Mathematik	10
Metallurgie	32
Microsoft	12
Militär	272
Radio	53
Recht	3
Robotik	1
Schiffsbau	1
Sport	2
Technik	421
Übertragen	2
Umgangssprachlich	3
Veraltet	1
Verpackung	8
Walzgut Metal.	3
Wirtschaft	2
Zitate und Aphorismen	1
Zollwesen	1