Italienisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

chiudere V. Betonungen
Allg.	закрывать (окончить); запирать (замкнуть); затворять; замыкать; огораживать; обносить оградой; загораживать; преграждать; заключать; заканчивать (речь и т.п.); замыкать (сомкнуть); in q.c. заключать в себе; примыкать; плотно приставать; приклеиваться; покончить (Assiolo); не иметь больше дела (с кем-л., чем-л. - con qd, qc Assiolo); положить конец (Assiolo); заключить (Assiolo); задвигать; задвинуть; заделать (закрыть); заделывать (закрыть); зажать (плотно закрыть); зажимать (плотно закрыть); закладывать (заделать); заклеивать (письмо, пакет); заклеить (письмо, пакет); закрыть (окончить); заложить (заделать); замкнуть (сомкнуть); запахивать (закрыть); запахну́ть (закрыть); запереть (замкнуть); затворить; исчерпать; исчерпывать; преградить; прибирать (запереть); прибрать (запереть); прикрывать; прикрыть; прихлопнуть (con rumore); прихлопывать (con rumore); смыкать (закрыть); сомкнуть (закрыть); убирать (спрятать); убрать (спрятать)
Bauw.	ограждать стенами
Eisk.	завернуть (Assiolo); скрутить (completare la rotazione di un salto nel pattinaggio Assiolo)
el.Tech.	замыкать (контакт gorbulenko)
Fin.	завершить
Maschinenb.	затянуть (о винтах, болтах, шурупах igrigo)
Mil.	заделывать; задраивать; смыкать
Tech.	закрывать; запирать
umg.	отклонить телефон; отклонять телефон; упрятать (услать; поместить); упрятывать (услать; поместить)
Verpack.	производить укупорку; укупоривать; закупоривать; запечатывать
Volksm.	замкнуть (запереть); замыкать (запереть); припереть (прикрыть); припирать (прикрыть)
Wirtsch.	закрыть
chiuso V.
Allg.	оконченный (la conversazione è chiusa — разговор окончен Olya34); на запоре; режимный
Math.	замкнутый
Metall.	замкнутый (напр. о цикле)
Radio.	скрытый
übertr.	затворнический
Chiudi V.
micr.	закрыть

chiudere: 185 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	109
Börse	1
Buchhaltung	8
Elektronik	1
Finanzen	2
Grob	2
Idiomatisch	1
Jargon Slang	1
Kirchenwesen	1
Literarischer Stil	1
Marine	2
Mathematik	1
Metallurgie	6
Microsoft	5
Militär	2
Radio	1
Recht	3
Scherzhaft	1
Schuhwerk	1
Technik	3
Textil	2
Übertragen	5
Umgangssprachlich	5
Veraltet	5
Verpackung	4
Volksmund	2
Wirtschaft	10