Italienisch ⇄ Russisch

cavarsela m Betonungen
Allg.	знать (о навыках, умениях: cavarsela in qualcosa, con qualcosa Assiolo); уметь (Assiolo)
übertr.	выпутываться из неприятностей (Ann_Chernn_)
cavarsela V.
Allg.	выкручиваться (Taras); отделываться (con Olya34); справляться (- Come stai? - Me la cavo. Taras); выпутываться (Taras); удачно выйти из трудного положения (Taras); удачно выйти из трудной ситуации (Taras); удачно выйти из опасного положения (me la sono cavata; siamo riusciti a cavarcela; cavarsela per miracolo; cavarsela per il rotto della cuffia Taras); удачно выйти из опасной ситуации (uscire fortunosamente da una situazione di pericolo Taras); чудом успеть что-то сделать (Taras); выкарабкиваться (ce la saremmo cavata anche senza il suo aiuto — мы бы выкарабкались и без его помощи Olya34); выпутаться; отделаться (выйти из затруднения); отделываться (выйти из затруднения); счастливо отделаться
umg.	обходиться (ce la siamo cavata senza pianti — обошлось без слёз Olya34); выкрутиться
übertr.	добиваться успеха (Ann_Chernn_); выкрутиться (da un impiccio)
übertr., umg.	отыграться; отыгрываться

cavarsela: 19 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Umgangssprachlich	4