Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Italienisch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | Adverb | zu Phrasen
carico Sub.Betonungen
Allg. вьюк (груз); вязанка; нагрузка (тж. груз); ноша; обуза; поклажа (груз); транспорт (партия грузов); тягость; фрахтовый груз
Chem. напор
Mar., Hand. фрахт (груз)
Recht. обременение
Verallgem. кладь
Verpack. навеска; засыпка; фрахт; напряжение; предельная нагрузка
caricare V.
Allg. грузить; навьючивать; обременять; отягощать; преувеличивать; шаржировать; утрировать; заводить (механизм); атаковать; сгущать; навалить (Nuto4ka); завести (о часах, о заводной игрушке Assiolo)
IT закачать (программу, файл и т. п. I. Havkin)
micr. добавить; выложить; передать; отправить; выставить
Mil. заводить
Tech. заряжать; взводить; заводить
Wirtsch. нагружать
WWW загружать (что-либо в интернет Taras); закачивать (Taras); выгружать (Taras); выкладывать (Taras); залить (Taras); заливать (Taras)
übertr. озадачивать (gorbulenko)
caricato V.
Allg. утрированный
Chem. загруженный; нагруженный
Metall. напряжённый
carichino V.
Allg. взрывник (Avenarius)
carico Adj.
Allg. гружёный; заряжённый; наполненный, полный, проникнутый (перен. Assiolo); насыщенный (Assiolo); настроенный по-боевому (Assiolo); взведённый (о часах, игрушке и т. п. I. Havkin); заведённый (о часах, игрушке и т. п. I. Havkin); отягощённый (Quando carica d'anni et di castità... troverai le mie canzoni. I. Havkin)
Chem. загруженный
carico Adv.
Allg. нагруженный; погрузка; груз; крепкий; забота; ответственность; обвинение; уйма; множество; обременённый; густой; яркий (Avenarius)
Fin. разница между покупной и продажной ценой акции; загрузка; карго
Mil. заряженный (I. Havkin)
Tech. нагрузка; вес; тяжесть; давление; заведённый (о механизме Avenarius)
Verpack. предельная погрузка (oksanamazu)
Wirtsch. бремя
carico: 1494 Phrasen in 67 Thematiken
Akkumulatoren1
Allgemeine Lexik165
Alternative Streitbeilegung11
Amtssprache2
Antennen und Wellenleiter2
Arbeitsschutz1
Astronomie14
Aufzüge4
Augenheilkunde1
Ausbildung2
Autoindustrie3
Bauwesen136
Bodenmechanik1
Buchhaltung4
Chemie26
Eisenbahnwesen4
Elektrizität1
Elektronik8
Elektrotechnik28
Energiesystem3
Finanzen117
Fischerei Fischereiindustrie1
Gartenbau1
Geophysik1
Hydraulik2
Hydrographie1
Hydrologie3
Informationstechnik3
Internationaler Transport1
Ironie1
Kabelproduktion4
Kautschukindustrie1
Kommunikation1
Ladeausrüstung1
Lagerwesen2
Leistungselektronik1
Logistik3
Luftfahrt3
Magnetismus3
Malerei2
Marine3
Mechanik2
Medizin2
Metallurgie64
Microsoft27
Militär153
Nahrungsindustrie1
Notarielle Praxis1
Ölverarbeitungsanlagen2
Physik7
Programmierung1
Psychologie1
Radio35
Recht72
Rohrleitungen1
Schiffsbau5
Technik318
Übertragen1
Umgangssprachlich7
Umwelt12
Unternehmensführung7
Verkehr1
Verpackung35
Werkstoffwiderstand3
Wirtschaft161
Zahnmedizin1
Zollwesen2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise