Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Italienisch
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
affiliato mBetonungen
Allg. член (организации, общества); участник (движения); усыновлённый; реферал (Незваный гость из будущего)
Fin. физическое лицо, получающее право эксплуатации предприятий по договору франчайзинг, принадлежащих другому физическому лицу; физическое лицо, получающее право эксплуатации предприятий по договору франчайзинг, принадлежащих другому юридическому лицу; юридическое лицо, получающее право эксплуатации предприятий по договору франчайзинг, принадлежащих другому юридическому лицу
Recht. пользователь (договор франчайзинга Per franchising (o affiliazione commerciale, come definito dalla L. 6 maggio 2004, n. 129[2]) si intende il contratto – utilizzabile in ogni settore di attività economica[3] – tra due parti, economicamente e giuridicamente indipendenti[4], in forza del quale una (affiliante o franchisor) concede all'altra (affiliato o franchisee) la disponibilità, verso corrispettivo, di un "insieme di diritti di proprietà industriale o intellettuale relativi a marchi, denominazioni commerciali, insegne, modelli di utilità, disegni, diritti di autore, know-how, brevetti, assistenza o consulenza tecnica e commerciale, inserendo l'affiliato in un sistema costituito da una pluralità di affiliati distribuiti sul territorio, allo scopo di commercializzare determinati beni o servizi" Согласно пункту 1 статьи 1027 "Договора коммерческой концессии" Гражданского кодекса Российской Федерации по договору коммерческой концессии одна сторона (правообладатель) обязуется предоставить другой стороне (пользователю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности пользователя комплекс принадлежащих правообладателю исключительных прав, включающий право на товарный знак, знак обслуживания, а также права на другие предусмотренные договором объекты исключительных прав, в частности на коммерческое обозначение, секрет производства (ноу-хау). massimo67); франчайзи (договор франчайзинга Per franchising (o affiliazione commerciale, come definito dalla L. 6 maggio 2004, n. 129[2]) si intende il contratto – utilizzabile in ogni settore di attività economica[3] – tra due parti, economicamente e giuridicamente indipendenti[4], in forza del quale una (affiliante o franchisor) concede all'altra (affiliato o franchisee) la disponibilità, verso corrispettivo, di un "insieme di diritti di proprietà industriale o intellettuale relativi a marchi, denominazioni commerciali, insegne, modelli di utilità, disegni, diritti di autore, know-how, brevetti, assistenza o consulenza tecnica e commerciale, inserendo l'affiliato in un sistema costituito da una pluralità di affiliati distribuiti sul territorio, allo scopo di commercializzare determinati beni o servizi" Согласно пункту 1 статьи 1027 "Договора коммерческой концессии" Гражданского кодекса Российской Федерации по договору коммерческой концессии одна сторона (правообладатель) обязуется предоставить другой стороне (пользователю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности пользователя комплекс принадлежащих правообладателю исключительных прав, включающий право на товарный знак, знак обслуживания, а также права на другие предусмотренные договором объекты исключительных прав, в частности на коммерческое обозначение, секрет производства (ноу-хау). massimo67)
Wirtsch. юридическое лицо, получающее право эксплуатации предприятий по договору франчайзинг, принадлежащих другому физическому лицу; партнёр; компания-филиал; соучастник; участник
Affiliato m
Recht. Франчайзи (Timote Suladze)
affiliare V.
Allg. принимать в члены; усыновлять
Recht. усыновить
affiliarsi V.
Allg. стать членом организации; вступать в члены (общества)
affiliato Adj.
Allg. аффилированный (Avenarius)
affiliata Adj.
Fin. дочернее предприятие
affiliato: 34 Phrasen in 5 Thematiken
Allgemeine Lexik4
Finanzen21
Microsoft1
Recht2
Wirtschaft6