|
|
| Allg. |
concordare; convenire; accontarsi; affiatarsi; appaiarsi; combinarsi (во мнениях и т.п.); concordare (на+ P); incontrarsi в+P; raffrontare; riscontrare; riscontrarsi; serrare (о створках дверей и окон); tornare; trovarsi; ricongiungersi (об отношениях между людьми (также после развода) Taras); tornarsi (Taras); risultare (dessy); riunirsi (собраться); mettersi insieme (друг с другом gorbulenko); incontrarsi; avvicinarsi; radunarsi; affollarsi (столпиться); legarsi (вступить в любовную связь); stringere amicizia; allacciare una relazione; mettersi a convivere; rassomigliarsi in (в; совпасть, qc); essere uguale; coincidere (e); accordarsi; essere d'accordo; mettersi d'accordo (прийти к соглашению) |
| Chem. |
convergere |
| Math. |
concorrere (о линиях) |
| umg. |
fare scopa (напр., о фактах Avenarius) |
| übertr. |
combaciare (напр. о фактах Taras) |
|
|
| Allg. |
accostarsi |
|
|
| Allg. |
discendere (вниз, тж. выйти на остановке, e); calare (e); deviare (отойти в сторону, отклониться, a); abbandonare; lasciare; cambiare indirizzo; sciogliersi (растаять); squagliarsi; sparire (исчезнуть, e); ritirarsi; passare liscio; passare per (за; быте принятым за кого-л., qd); essere preso per (qd); fare una corsa; andar e venire; a prendere (за кем-л., qd); scendere (вниз, тж. выйти на остановке, e); disbarcare (с судна); discendere c+G; dismontare; sbarcare (на берег); smontare (с лошади, с поезда и т.п.); andare (за кем-л.) |
| euph. |
andarsi di corpo; andar di corpo |
| Metall. |
discendere (о шихте) |
| umg. |
riuscire (удачно закончиться, a); andar di corpo (отправить естественную нужду) |
| übertr. |
scendere (на; наступить, e) |
|
|
| Math. |
converge |
