Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Aserbaidschanisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Koreanisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Taiwanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

ножницы Sub. Betonungen
Allg.	forbici f; forbice m; un paio di forbici; trancia m; tranciatrice m (SkorpiLenka); trinciapollo m (для разделки птицы; тж. trinciapolli; http://it.wikipedia.org/wiki/Trinciapollo Yanick); cesoie f
Bauw.	cesoia f (для резки металла); forbici f (для резки металла)
Metall.	cesoia f; impianto di cesoiatura
Mil.	pinza f
Wirtsch., übertr.	"forbici" f
«ножницы» Sub.
Tech.	bretelle f (фрезерного станка)
Ножницы Sub.
micr.	Forbici f; Strumento di cattura
механические ножницы Sub.
Tech.	intagliatrice m
чаще pl большие ножницы Sub.
Allg.	cesoia f
Russisch Thesaurus
ножницы Sub.
Allg.	различают ручные ножницы бытовые, слесарные, кровельные, портновские, медицинские и др., стационарные и переносные устройства с дисковыми и прямолинейными ножами Большой Энциклопедический словарь

ножницы: 222 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Bauwesen	11
Chemie	2
Finanzen	1
Fußball	1
Gartenarbeit	1
Landwirtschaft	2
Maschinenbau	1
Medizin	2
Metallurgie	45
Metallverarbeitung	1
Milchproduktion	1
Militär	3
Recht	1
Technik	123
Verpackung	2
Walzgut Metal.	1
Wirtschaft	3