| Allg. |
sfuggire di bocca; силой освободиться svincolarsi (oksanamazu); liberarsi (oksanamazu); выйти наружу sprigionarsi (oksanamazu); fuoruscire (oksanamazu); оторваться от других staccarsi (oksanamazu); balzare in avanti (oksanamazu); невольно прозвучать sfuggire (oksanamazu); uscire involontariamente (oksanamazu); svincolarsi (высвободиться силой; тж. перен.); sprigionarsi (устремиться наружу о пламени и т.п.); precipitarsi in avanti (прорваться вперёд); gettarsi in avanti (прорваться вперёд); uscire (e); fuoruscire (e); scaturire (e); sgorgare (о воде, нефти и т.п., e); sfuggire (невольно прозвучать - о крике, стоне, e); lasciarsi sfuggire; staccarsi (оторваться); strapparsi |
