Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch

болтаться V. Betonungen
Allg.	guazzare (о жидкости в сосуде, о несвежем яйце); bighellonare (Taras); gironzolare (Taras); gironzare (Taras); sciaguattare (о воде, о слишком широкой одежде Assiolo); ballare (es., il piede in una scarpa larga Assiolo); ballonzolare (Olya34); agitarsi; penzolare (a); pendere (a); gironzolare (слоняться, a); andare a zonzo
umg.	agitarsi (о жидкости); oscillare (качаться, a); dondolare (на; свободна свисать, a)
übertr.	ciondolare
болтать V.
Allg.	sciabordare; parlare correntemente (бегло говорить); blaterare; cianciare (a); ciangolare; lingueggiare; parlottare; fare il ciaba; perdersi in inutili fumisterie; favolare; pettegoleggiare; ciarlare (a); cinguettare; ciondolare +I; crocchiare; favoleggiare; perorare; pettegolare; chattare (Es.: Chatto con lei su MSN... Taras); gracchiare (vuoi smetterla di gracchiare? Avenarius); vociferare (Olya34); chiacchierare; tattamellare
Dial.	ciaccolare (Avenarius); ciacolare (Avenarius)
Luftf.	sballottare
tosk.	ciabare; ciambolare
umg.	agitare (взбалтывать); dimenare (качать); chiacchierare (много говорить, a); cicalare; sfringuellare; tener veglia
veralt.	novellare; ciaramellare
Verächt.	dialogizzare
болтаться в обуви, одежде V.
umg.	nuotare (Nuto4ka)

болтаться: 55 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	42
Dialekt	1
Idiomatisch	1
Medizin	1
Sprichwort	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	2
Veraltet	2
Volksmund	2
Vulgär	1