|
|
| Allg. |
revêtement m; bardage m; gaine f; gaine libre |
| Bauw. |
mise en place; revêtement structuré pour murs et sols |
| Chem. |
enrobage d'isolation thermique |
| el. |
gainage m; enveloppe f; enveloppe d'un câble; gaine optique |
| Industr. |
couchage m; habillage m; plaquage m; surfaçage m; briquetage m; garnissage m |
| Industr., Bauw. |
habillage d'un fil guipé; guipage m; couche f; enduit m; doublage m; essentage m |
| komm., Bauw. |
plancheiage m; planchéiage m; revêtement de planches; voligeage non jointif |
| landwirt. |
enrobage m; enrobage des semences; châssis vitré; revêtement en verre; lambrissage m; tubage m |
| Maschinenb. |
enduction f; éclissage m |
| mater., Maschinenb. |
chemise f; doublure f; garniture f; insertion f |
| Med. |
tégument m (integumentum); revêtement m (integumentum); tunique f (tunica); membrane f (tunica); pellicule f (tunica) |
| Metall. |
poteyage m; placage m; brasquage m; enveloppe f (di altoforno); chemise f (di altoforno); dosse f; écoin m; tubage m (di pozzo); cuvelage m (di pozzo); revêtement m (de métaux, di metalli); blindage m (di un forno) |
| Polit., Bauw. |
chape f |
| Tech., Industr., Bauw. |
couverture f; papier de couverture; papier à doubler |
| Textil |
recouvrement m |
| Verk. |
fourrure f |
| Verk., Bauw. |
masque m |
| Verk., mater. |
lardage m |
| Verpack. |
étui m; fourreau m; enduire par extrusion-laminage; couche f (strato protettivo); enduit m (strato protettivo); doublure d’un emballage |
|
|
| Kabel |
revêtement d'assemblage |
|
|
| Verk. |
revêtements m |
| Verk., Umwelt |
recouvrements m |
|
|
| Chem. |
enrobage m |
