|
|
| Allg. |
25-я буква французского алфавита; здесь (en cet endroit-là (adverbe de lieu) - в этом месте (наречие места) Alex_Odeychuk); туда (Allez-vous là-bas? J’y vais. - Ты пойдешь туда? Я пойду туда. Alex_Odeychuk); там (Nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n’y seront plus, nous y trouverons leur poussière et la trace de leurs vertus. - Мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков, но мы найдем там их прах, cлед их доблестей. // La Marseillaise Alex_Odeychuk); об этом (Quand est-ce que tu y penses ? - Когда ты подумаешь об этом? Alex_Odeychuk); в это (= я cela | J'y crois. - Я в это верю. | C'est terminé : je ne peux y croire. - Все кончено: я не могу в это поверить. Alex_Odeychuk); тут (о месте kee46); в этом (Plusieurs dirigeants politiques se sont réjouis de voir les deux nations s'entendre, y voyant un premier pas vers la résolution du conflit. I. Havkin) |
| Volksm. |
вместо местоимений il, ils он; они; вместо местоимения il в безличной конструкции y faut le faire надо это сделать; вместо местоимений il, ils, il безличного в вопросительной конструкции; нередко в форме t'y c'est-y pas malheureux! вот беда!; вместо местоимения lui ему; ей; это (вместо местоимений il, ils, lui Alex_Odeychuk) |
|
|
| Metall. |
иттрий |
| Mil., konv. |
личный состав подразделений противохимической и противоатомной защиты |
|
| Französisch Thesaurus |
|
|
| Maschinenb. |
yard |
| wass. |
ordonnée |
|
|
| Abkürz., Mil. |
yeux |
| Abkürz., Öl- u. Gastechnik |
yttrium |
|
|
| Abkürz., ME |
yotta- (igisheva) |
